英语学习词典文化信息处理方法探究

被引量 : 0次 | 上传用户:mcl19800627
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言学习与文化学习是交织在一起的,语言习得者要掌握好一门语言,尤其是第二语言,具备充足的文化背景知识是必不可少的。这一点一直以来都是语言学界和语言教学界的共识。而作为给英语习得者提供相应的英语文化信息的主要来源的英语学习词典,自然对于如何在英语学习词典中科学合理的设置相关文化信息内容这个问题要给予相当的关注。本研究围绕着对最具有代表性的五大英语学习词典的文化信息处理情况的分析,针对如何更好地将英语文化信息整合到英语学习词典中去这个问题做了一个有益的尝试。 基于有关英语学习词典设置文化信息的必要性的问卷调查结果数据的分析和对五大英语学习词典进行的比较性考查分析两方面的发现,本研究对英语学习词典的文化信息的处理方面做了一次较为系统的概述,其内容主要涉及文化信息在英语学习词典中的重要性、现行英语学习词典对文化信息的主要处理方式及其优缺点,英语学习词典应该突出哪些文化信息种类等等。 此外,本论文的重要意义就在于初步构建了一个文化信息处理模式。这个模式主要分为四个阶段实现:文化信息分类阶段、同一主题相关词汇网络构建阶段、文化信息分词条展现以及相关主题栏/参见栏的设置以实现词典文化信息网络的构建阶段。这个文化信息模式对于今后英语学习词典在文化信息的设置途径和方式方面无疑将起到一定的启发作用。 论文最后还对本研究所获得的启示和局限性做了一些总结和说明,并对未来研究的趋向提出了一些建议。
其他文献
我省水田发生较普遍危害较重的虫害主要有水稻负泥虫、水稻潜叶蝇、水稻二化螟。对其主要特征、发生规律和防治方法分述如下。
为研究FK506治疗儿童不同病理类型肾病综合征的临床疗效及意义 ,对12例患儿入院后逐渐减用激素 ,给予口服FK506,剂量0.1~0.15mg/(kg·d) ,疗程3~6月 ,并监测血浓度。结果12例患
以张君劢为个案,考察张君劢的"问题谱系"及其对"科玄论战"的总结,揭示了"科玄论战"的问题意识,从科学与玄学的关系,对科学主义、科学万能论的批判,中西文化比较研究以及张君
<正>2010年12月,我参加了黑龙江省教师技能大赛的赛课和安达高中教研会上的公开课,这两次公开课我选的是同一节课一《大萧条与罗斯福新政》。在这两次公开课之前,这节课我还
目的 :深入探讨超声对肝移植术后肝动脉并发症的诊断价值。方法 :通过回顾 16 0例原位肝移植患者的彩色多普勒血流 (CDFI)资料 ,对其中发生肝动脉血栓及狭窄的 39例患者的 (C
工程中为了防止海冰带来的灾害,常采用相应的结构形式将冰破碎。本文所研究的结构为板桩墙结构。采用破冰桩将大块海冰初步破坏,以增加板桩墙的稳定性。海冰的力学性质是影响
目的了解儿童造血干细胞移植后巨细胞病毒的感染率和防治方法。方法对从2001年8月到2007年3月北京儿童医院血液病中心37例作造血干细胞移植的血液肿瘤及先天遗传性疾病患儿进
土地增值税形式及评估高海明,陆善真通过土地使用权的转让,单位和个人能从中获得土地的增值收益,这是土地使用者进行土地转让交易的动力。但是其中一部分土地增值收益应归国家所
<正>一同为80后,七堇年的文字让我着迷。她的语言流畅,文笔优美,带着欧化的笔调,形容词多而动词少,俘获了众多少年读者的心。她的情感是敏锐的,将些许的情愫诉诸笔端,波澜起
<正>清代中叶,出了一个显赫于道光、咸丰、同治三个朝代的风云人物,此公便是大名鼎鼎的曾国藩。他文职任过吏部侍郎,武事更负盛名。咸丰年间,曾国藩奉圣命督办团练,编成湘军,