本课题的研究以邢福义先生的小三角理论为指导思想,先对“与其A不如B”和“与其说A不如说B”的语表形式作全面的考察,然后对两句式的语里内容进行对比,包括主语、谓语、语义逻辑、认知层面等方面,最后对“与其A不如B”和“与其说A不如说B”的语用价值进行考察,分析其在不同语境下的心态特征。在理论运用方面,小三角理论是本文的灵魂,与此同时,我们还借鉴了认知语言学的相关做法。全文共分为四个部分。第一部分对研究现状、研究思路、研究方法、语料来源等做了具体阐述。第二部分对“与其A不如B”和“与其说A不如说B”的语表形式展开研究。具体考察了它们的主语,谓语,关系词语,主语和关系词语,结构特征。主语方面又分为前后分句主语相同与不同时,能否共现的问题;充当主语的成分问题。谓语方面包括对动词核心成分的要求和对动词核修饰成分的要求。关系词语部分包括关系词语的省略、替换和关系词语与主语的位置问题。结构特征则从两方面进行分析,第一方面探讨两句式的组合规则,即内部结构特征。包括可比结构和不可比结构两类。第二方面分析两句式的聚合规则,也就是外部结构特征,即两句式作为某个句法成分在更大的句法成分中的功能。第三部分研究的是“与其A不如B”和“与其说A不如说B”句式的语里意义。先考察主语的语里意义,包括主语的语义成分和主语的语里意义分类两方面,然后考察谓语的语里意义,探讨谓语的要求和主语与谓语的语义关系两个问题,再探讨关系词语添加和替换的条件以及替换前后的意义差别,最后讨论两句式的语义关系,包括基本语义关系,语义分类和A,B分句的逻辑语义关系三部分。第四部分探讨“与其A不如B”和“与其说A比如说B”句式的语用价值。这部分我们从不同语境下使用“与其A不如B”和“与其说A比如说B”句式的心态特征角度进行讨论。通过分析,力图揭示两句式丰富的语用价值。第五部分是对全文的总结。具体来说,是从语表形式、语里意义和语用价值三方面,简明扼要地对“与其A不如B”和“与其说A不如说B”句式的真正差异作总结,得出本文对这两句式对比的最终结论。