国际商务谈判口译是国际商务谈判中不可或缺的重要部分,是国际商务谈判顺利进行的有效保障。它是一种特殊的三方交际会话过程,其自身特殊性对国际商务谈判译员提出更高的要求,因此,国际商务谈判口译策略的研究显得尤为重要。目前,国内对于国际商务谈判口译研究大多是从关联理论、面子理论、目的论等角度进行研究,而从格赖斯会话合作原则的角度来研究商务谈判口译还较少。本文以国际商务谈判口译为研究对象,以格赖斯会话合作原则为理论指导,旨在丰富国际商务谈判口译策略研究。本文一方面对国际商务谈判口译及合作原则主要内容进行概述,探析了合作原则在商务谈判口译中的可适用性；另一方面,本文采用例证研究的方法,用格赖斯会话合作原则对国际商务谈判口译实例进行分析,指出合作原则的遵守在商务谈判口译中具有普遍适用性,能够保证谈判口译内容的通顺、忠实与完整,而运用合作原则的违反则有利于传达出谈判者的会话含义,维护谈判的合作关系。本文通过实例分析阐明了合作原则在商务谈判口译中的具体应用,为国际商务谈判译员提供更多的口译策略指导。