二语词汇搭配的附带习得实证研究

来源 :青岛科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:livos
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇学习是语言学习的重要组成部分,它的重要性长期以来受到外语研究者的重视。正如英国语言学家Wilkins (1972:111)所说,“没有语法,人们可以表达的事物寥寥无几;而没有词汇,人们则无法表达任何事物。”近年来,许多研究者和教师逐渐意识到词汇和词汇习得的重要性,尤其是对词汇附带习得关注颇多,他们认为,广泛阅读是扩大阅读量的一条捷径。根据Laufer和HHulstijn (2001:1)提出的“投入量假设”,在阅读中词汇的附带习得与阅读任务有关,即阅读中任务量投入得越大,词汇附带习得的效果就越好,词汇的保持效果也相对越好。随着语料库语言学的发展,有关词汇搭配领域的研究范围逐渐增大,但是有关于词汇搭配附带习得的研究却较为少见。另外,以初中学生这一初级英语学习群体为实验对象的研究鲜有论述。本文旨在通过分析不同阅读任务对初级英语学习者词汇搭配附带习得的影响,以“投入量假设”为理论框架,拟回答以下几个问题:一、不同的阅读任务是否会对初级英语学习者的词汇搭配附带习得有不同的影响?二、如果初级学习者能够附带习得词汇搭配,那么在附带习得词汇搭配的过程中,高投入量的阅读任务是否比低投入量的阅读任务会对初级学习者附带习得词汇搭配产生不同效果?三、阅读能力强的学习者是否比阅读能力弱的学习者在附带习得词汇搭配中习得效果好?整个研究是由两个实验构成,共持续了两个月时间。实验对象来自青岛市初中二年级的65名学生,受试者被随机分成两组,两个小组的受试分别接受两种不同的阅读任务。在完成阅读任务后,研究人员对受试者对于目标词汇搭配的习得情况进行即时词汇测试。即时词汇测试是让受试者写出目标词汇搭配的中文意思。实验结束一周后,对受试者进行延时词汇测试。一个月后,将受试按照阅读测试成绩重新分为阅读能力高和阅读能力低两组,两组受试接受相同的阅读任务,最后进行即时测试和延时测试。实验数据借助SPSS19.0进行分析,并得出以下结论:首先,初级英语学习者可以根据不同阅读任务附带习得词汇搭配;其次,相比投入量较低的阅读任务,投入量较高的阅读任务使初级学习者附带习得词汇搭配的习得效果好,三个投入量因素在习得过程中起积极性作用;最后,在附带习得词汇搭配中,阅读能力高的学习者比阅读能力低的学习者表现好,习得的词汇搭配多。同时,通过对个别学生的调查,学习者认为词汇搭配出现的次数也会影响附带习得。本实验的理论意义在于部分验证了“投入量假设”理论在附带习得词汇搭配方面的运用;它的实践意义在于,在词汇搭配教学方面为教师提供了更为具体的方法,具体来说,在教学中,以附带习得为基础,教师应该根据不同需要设计不同的阅读任务帮助学习者附带学习词汇搭配。对于英语学习者来说,扩充词汇搭配,不应该仅仅依靠死记硬背的方式,广泛阅读是一条更有效地途径。
其他文献
2013年12月,笔者受南京大学出版社委托负责法国文学家、批评家莫里斯·布朗肖《未来之书》一书的中文版译文,全文分四章,约十七万字。作者布朗肖之所以为二十世纪最重要的法
随着2012小学英语新课程标准(修订版)颁布,小学英语教学进入到了一个崭新的阶段,新课程标准更强调,要关注每个学生的情感,激发他们学习英语的兴趣,注重培养学生学习的积极性
沥青混凝土作面层的公路就是沥青混凝土公路,沥青混凝土路面是石屑或砂、碎石或轧碎砾石、矿粉等按照一定设计比例搅拌制作而成的混合材料。在我国公路建设发展史上,沥青混凝
基于BIM技术,结合目前的港口和轨道交通项目,通过介绍三维参数化建模方法、参数化有限元分析方法以及二维码信息化查询在施工作业的应用,旨在解决具有相同几何特征的机械零件
对化疗药物外渗的原因、外渗所引起组织损伤的机制和分类等进行综述,并进一步探讨正确的预防和护理措施。文献表明,化疗药物外渗与药物,血管和操作等因素有关,通过正确使用药物,合
目的探讨不同运动强度影响大鼠局灶性脑缺血后神经功能修复的机制。方法应用线栓法建立局灶性脑缺血SD大鼠模型,随机分为有氧运动组、疲劳运动组和对照组,每组8只,共24只;实施不
晁生林(森林),现任青海日报社新闻摄影中心主任,青海省文联委员,青海省新闻摄影学会副会长,青岛摄影家协会副主席,2003年8月,被中国摄影家协会授予“德艺双馨优秀会员”称号,2005年6月
电能表的自动校表,是一种电能表自身自动计算出计量误差并自动进行补偿的方法。通过电能表在判断自身满足校表条件的前提下,获取电能表的计量通道及计量通道对应的有功功率值
我国《产品质量法》中所规定的三个免责条款存在若干问题,本文通过比较法研究,认为我国的产品责任立法或者未来的中国民法典侵权责任法编应该对“最高工艺”抗辩或称“发展风
反向概念迁移作为迁移研究的一个重要方面。概念迁移的提出标志着对迁移本质的探究已超越语言知识层面而进入认知层面,从而使研究者开始从概念发展的角度,思考语际影响产生的