浅析汉英委婉语差异及其对对外汉语教学的启示

被引量 : 3次 | 上传用户:woshi254211
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语是汉语里的一种文化现象,在对外汉语教学过程中,也是教师教学的重点,学生学习的难点。对于汉语委婉语,过去的学者从不同的角度对其进行过一些研究,但针对对外汉语委婉语教学的研究还比较缺乏。本文首先探讨了委婉语的定义、起源和分类,并说明了委婉语与文化之间密不可分的关系。研究者对于委婉语如何分类看法不一,本文选择其中一种分类方式,即:传统委婉语和文体委婉语,并以英语为代表语言,分别对比分析了汉英传统委婉语和汉英文体委婉语的异同,旨在通过上述对比找出两种语言的差异及汉语委婉语在对外汉语教学中的难点所在。基于对比,笔者分析了汉语委婉语的教学现状,总结出了存在的问题,最后提出了在对外汉语教学中关于汉语委婉语教学的建议,即针对教材、教师和学习者这三方面来进行改善。从而不断推进和完善对外汉语教学,使汉语在国际交流中发挥不可取代的重要作用。
其他文献
数字技术可模拟表现真实,已被广泛应用于艺术、娱乐、教育、医学、军事等领域。新媒体时代数字动画技术在新闻报道中也逐步发挥出作用。数字动画虚拟以更大限度地"还原"新闻现
针对广西六堡茶实体店经营中存在的问题,阐述了六堡茶企业开展O2O营销的必要性。建议广西六堡茶企业明确六堡茶线上线下店铺的价值,做好六堡茶线上线下店铺的设计和茶叶展示,
肺脓肿是由多种病原体所引起的肺组织化脓性病变,早期为化脓性肺炎,继而坏死、液化,脓肿形成.
公路作为国民经济综合运输体系中的重要组成部分,对国民经济的发展起着不可替代的作用。我国公路养护事业由于历史沿袭的公益性质,多年来一直在计划经济的背影下面生存。虽然,广
果汁饮料行业的同质化竞争催生了众多品牌的涌现,而品牌在承担着向消费者传递商品信息的同时也决定着企业的销售绩效。因此,本文以“果汁饮料市场品牌资产差异对品牌敏感影响
“黑白灰”单色调是中国当代艺术中的一笔重要财富,从“八五新潮”时期的出现,到新世纪的现在,已经经历近30年,仍保持着其艺术的独立性以及同现实社会的距离和张力,始终成为
随着信息技术与互联网技术的不断发展,传统媒体传播方式与速度也在不断更新中。新媒体和传统媒体各有优劣,但新媒体无法取代传统媒体。本文从我国新媒体发展现状入手,分析新
随着我国社会经济的发展,城市规模的不断扩张,大面积的农田与湿地被开发和占用,生态环境遭到严重破坏,基于这种现状,以湖南本土农耕文化为主题的生态农业观光度假村的景观规
目的:通过对可能的手术切口感染风险因素进行筛选,确定神经外科手术部位感染(SSI)的独立风险因素。根据筛选的独立风险因素建立神经外科SSI预测系统,为神经外科SSI的预防提供
白格(Albizia procera)为含羞草科落叶乔木,高20余米,直径50厘米。树皮黄灰白色,内皮粉红色,方格片状剥落,平滑。枝条舒展,黄白色,落叶后观之似鹿角,故海南有鹿角称之。两回