当代有关传统村落的议题已不在少数,但是在保护与传承传统村落的实践方面仍然有很长的路要走,这与我国快速城市化进程的时代背景离不开关系。我国现在正处于文化复兴与村落发展的重要时刻,探讨以何种方式去保护不同地区的传统村落以及如何传承村落乡土文化在当今仍然具有重要的研究意义。村落的保护与传承对策从来都没有万能药方,研究不同地域的村落需要从各个因素方面进行考察分析,因此本论题以苏南地区传统村落为研究领域,并选定常州市焦溪村作为研究对象,探讨以吴越文化为背景的传统村落的景观保护与传承。本文从乡土文化角度出发,通过文献研究、资料归纳、案例分析和实地调查,研究苏南传统村落的自然及人文景观,在此基础上总结出苏南地区乡土文化的特性,并且找到苏南地区村落景观在保护与传承方面的不足,通过分析优秀景观传承案例,总结出苏南地区传统村落景观适宜的保护原则,并从自然景观和人文景观两个方面提出传承策略,分析焦溪村的基本概况与自然、人文景观,根据焦溪村与苏南地区的共性和特性,将总结的传承设计策略运用于焦溪村的实践设计中,保留苏南文化的共性,突出焦溪村落的地域性,为传统村落景观设计提供个人的一份意见。