法律英语是指在英语中表述法律科学概念，以及诉讼或非诉讼法律事务时所使用的语言。熟练掌握法律英语是成为合格法庭口译员的必要条件。法律英语考试考查学生对法律英语的掌握程度，向学习法庭口译的学生和老师提供反馈，如该生对法律英语的掌握程度、长处与短板，老师的教学大纲、教学工具和材料的有效性。考试对语言教学的作用在语言测试理论当中被称为“反拨作用”。　　本文首先获取了法律英语考试的试卷，将其与该考试的评分标准进行对比，来检验其内容效度。之后，又组织了实验获取测试对象法律英语模拟考试的相关数据，用统计软件SPSS13.0进行数据处理和计算分析，来衡量其结构效度。得出如下结论：法律英语考试从某种程度上来说具有一定效度。该考试在分测试层面上，表现出不同的结果。选择题部分显示出良好的内容效度，翻译和写作部分内容效度相对较低。就结构效度而言，统计软件的分析显示,其具有较高的结构效度。最后给法律英语测试及法庭口译员的培养提出了建议。首先，加强翻译和写作部分的内容效度；其次，可以借鉴美国法庭口译员考试，引入口译测试。