政治外交语篇中的语用模糊分析研究

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:metoo321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对模糊现象的关注可谓由来已久。从语言学上说,模糊表现了一种由于界限不明引起的语言不确定性,并与语境有关,利用模糊语言作为一种交际策略反而能达到最佳交际效果。语用模糊指的是语言使用者为了达到某种交际目的而故意使用的一种交际策略(吴亚欣,2002)。 Verschueren的最新语用学理论—顺应理论,为语用学提供了一个全面而科学的研究视角,尤其是对顺应论的阐释,可以说具有重大意义和使用价值。从文献上看,将语用模糊运用于各种文体的语用分析是近些年来中西方所致力研究的课题,但是还没有从顺应理论的角度来分析政治外交场合中的语用模糊策略,这正是本文的创新点所在。 本文在顺应理论的指导下,以政治外交语篇作为材料,主要采用定性分析的方法,探讨了外交事务中语用模糊的变异性、顺应性和语用效果,并动态地具体研究以下几个问题:(1)政治外交中的语用模糊策略通过哪些语言手段得以实施,即语言形式的体现;(2)政治外交语言如何通过语用模糊策略来顺应非语言性交际语境,特别是不同的外交情境及心理情感因素(其中礼貌动机是个重要因素);(3)政治外交中的语用模糊策略会产生什么样的语用功能。 (1)本文研究了语用模糊在政治外交中的变异性及实现这种交际策略所需要的语言手段。外交官可以利用一些语用标记,特别是模糊限制语这种语言手段来实施语用模糊策略。作者从三个方面来研究了政治外交语言中的模糊限制语:词汇层、句法层和语篇层次;(2)本文的研究重点是外交官为了顺利实现交际意图而故意使用模糊语言的情况,所以外交官在使用模糊语言的过程中选择了语用模糊这种交际策略。心理语境、社会语境和物理语境这些非语言性语境会影响他们的语言顺应过程,而采用语用模糊策略可以顺应这些非语言性语境。本文分析了政治外交中通过语用模糊策略来顺应不同的外交情境及心理语境中的心理情感因素,其中重点分析了礼貌动机这个重要因素;(3)在分析语用模糊策略顺应不同外交情境及心理情感因素时得出了语用模糊这种策略的语用功能:在外交事务中使用模糊策略来表达观点或态度,不管是为了实现礼貌,不伤害对方的面子;为了创造和谐气氛已达成协议;为自我保护,为自己的行为找借口;为了灵活,而有变通的余地,从本质上说是为了特定的政治目的,为了维系各方政治关系,为了自己国家的利益而不直接表达观点,不会明白做出承诺,不会清楚表明立场。语用模糊正是这样一种特殊的交际策略。 政治外交中语用模糊策略的分析研究可以使我们进一步加强对外交语言及其运行机制的理解,了解外交官说话的真正意图,同时这对于交际技能、语言教学特别是外语教学中如何让学习者恰当使用语言具有一定的借鉴和启示。
其他文献
对于名人明星,记者都想写出独家新闻来提高媒体的吸引力。但名人明星的光环和资源的稀缺使得省市级媒体记者很难采访到,要挖出独家新闻,难度更大。笔者结合十多年的采访经历,
“一带一路”战略是利用古代丝绸之路的延续,为解决国内目前的产能过剩以及能源紧缺等问题,与周边国家一同打造经济共同体.而境外园区是中国企业走出去的重要方式,可以承担“
将绿色节能施工技术应用于房屋建筑工程当中,需要遵循以人为本、因地制宜、生态优先的原则开展工作.随着人们环保意识的增强,我国也加大了对绿色节能技术的重视程度,并对绿色
特色小镇由浙江发端,向全国蔓延,在特色小镇的各种类型中,创新创业型特色小镇引人注目.成都市德源镇进入我国第一批国家级特色小镇的名单目录,打造的菁蓉镇成为了全国首批示
2014年10月国务院颁布46号文件 《关于加快发展体育产业促进体育消费的若干意见》,体育行业产业化进程在根本上迎来转机.该文件的出台,将对改善体育产业结构、 需求结构、 以
《激光与光电子学进展》的重点栏目——年度中国光学重要成果展旨在介绍中国光学领域科研人员在国际著名物理学、光学期刊(如Nature,Science,Phys.Rev. The key column of
中国篇 Chinarn1980年8月23日,北京昌平拍摄到中国开展UFO研究以来第一张UFO照片,并发表在同年11月5日的《北京晚报》上.
作为弗吉尼亚·伍尔夫的重要小说之一,《奥兰多:一部传记》已获得许多学者的关注。这部小说讲述了伊丽莎白时代年轻贵族奥兰多的故事。在三百多年的岁月里,奥兰多变成一名女性
在现场采用50%氯硝柳胺乙醇胺盐可湿性粉剂(WPN)联合尿素灭螺,结果单独喷洒WPN(剂量4 g/m2),7 d后钉螺死亡率为74.43%,WPN(剂量4 g/m2)联合尿素喷洒,剂量分别为20和30 g/m2,7
目的研究分析有机磷等杀虫剂的急性眼刺激性。方法分别取受试物0.1 ml滴眼,于给药后1、24、48、72 h和4、7、14、21 d观察兔眼部刺激症状,依据GB 15670-1995《农药登记毒理学