目的：通过观察培元调焦法及在其指导下拟定的培元调焦汤治疗元虚焦滞型慢性心力衰竭的疗效,验证该理法方药的有效性,为慢性心力衰竭的中医治疗提供一种新的思路和方法。方法：入选60例病例均为2011年8月-2012年4月广州中医药大学第一附属医院普内病区、心血管科住院病人及心血管科门诊病人,按就诊时间先后随机分为治疗组和对照组各30例。两组均予以标准无差别的现代医学治疗,治疗组另加用自拟培元调焦汤口服。疗程为4周,疗程结束后,比较治疗组与对照组的差异,观察培元调焦法治疗元虚焦滞型慢性心力衰竭的疗效,并探讨其可能的机理。成果：1.治疗后两组中医证候疗效比较P<0.05,有统计学差异,治疗组疗效优于对照组。2.治疗后两组在心悸、气短、疲倦乏力、气喘、畏寒肢冷、胁下痞块、颈脉怒张、胸闷(痛)、自汗、便溏、头身困重这11个症状改善方面比较,P<0.05,有统计学差异,治疗组疗效优于对照组。3.治疗后两组在心功能疗效、Lee氏心衰计分疗效、BNP改善方面比较,P>0.05,无统计学差异。4.两组治疗期间均未见不良反应事件发生。结论：培元调焦法治疗元虚焦滞型慢性心力衰竭安全有效,尤其是在改善症状方面有明显的优势。元气亏虚、三焦阻滞是心衰病的重要病机特点,培元调焦法是治疗心衰病的有效治法。