韩国中高级汉语学习者多音字习得研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:neithernor86
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学习汉语的韩国学习者当中有很多人汉语已经达到了中高级水平,但是,他们对现代汉语词汇中的多音字掌握得并不好,这直接影响到他们的汉语学习和日常交际。本论文所研究探寻的正是解决这一问题的方法。首先,本论文对研究目的、多音字的研究现状、研究方法进行了阐述。多音字的研究成果分别考察了中韩两个国家的本体研究和教学研究,认为针对韩国学习者学习掌握多音字的研究还是很少的。其次,根据研究需要进行了问卷设计、问卷调查和调查分析。调查范围是从HSK词汇和多音字常用词典里挑选出了40个多音字,从三个方面进行考察:多音字的认识情况;多音字读音的掌握情况;多音字读音与意义关联的掌握情况。调查对象分别是汉语环境下和非汉语环境下中高级水平的韩国学习者。调查结果如下:第一,汉语环境下的学习者多音字读音的正确率大部分超过60%;非汉语环境下的学习者掌握多音字读音的正确率要低很多。第二,汉语环境下学习者掌握多音字音义关联的正确率不如多音字读音的正确率高;非汉语环境下学习者掌握多音字音义关联的正确率也不高。第三,通过对两个群体多音字习得情况的考察,可以得出如下结论:汉语环境下学习者的平均正确率为67.6%,平均错误率为32.4%;非汉语环境下学习者的平均正确率为52.5%,平均错误率为47.8%。非汉语环境下韩国学习者掌握多音字的平均正确率低于汉语环境下韩国学习者的平均正确率。非汉语环境下学习者最突出的问题有:使用频率低的多音字读音上掌握的正确率不高;几个读音没有明显差异的多音字,掌握得不好;跟韩语有相似发音的多音字,掌握得不好。最后,根据调查研究分析,本论文提出如下一些学习多音字的建议:第一,老师应该多提醒学生认识到学习多音字的重要性。第二,根据语用频率、水平对多音字进行分级教授;第三,说明学习方法并总结规律。第四,对于声调不同的多音字多进行声调比较训练。第五,在语言环境中学习。第六,让学生准备自己的小多音字词典。希望本研究能够对于汉语国际教学有一定的参考价值,能为韩国学习者对于学多音字提供更好的帮助。
其他文献
制度建设党的十八大以来,党中央各项决策都严格执行民主集中制,都注重充分发扬党内民主,都是经过深入调查研究、广泛听取各方面意见、进行反复讨论而形成的。要把我们这样一
目的胃癌是我国常见的消化道恶性肿瘤。胃下部癌在我国患病群体中占相当大的比重,其外科治疗的标准术式是根治性远端胃大部切除术。步入21世纪以来,腹腔镜微创技术和消化道机
“负面语言手段”是指具有贬低、轻蔑、粗俗等负面性质的语言手段。其多用于发泄厌烦、愤怒、憎恶等负面情绪,使他人不快,对他人造成伤害,且对人际关系具有破坏性。本论文以
本文在田野调查基础上,以云南省南部一个彝汉杂居乡镇——龙武镇迎春会仪式为切入点,综合运用社会学、民俗学、人类学等学科的相关理论,通过对迎春会仪式过程的记述及对其所
目的:神经细胞黏附分子1(NCAM1;CD56)和E-钙黏蛋白均参与细胞-细胞间黏附和细胞发育过程,其失调与各种肿瘤有关。我们假设失调的NCAM1可以抑制成釉细胞瘤(AB)的侵袭行为,并且
临2断块构造上位于济阳坳陷惠民凹陷中央隆起带西侧,是一个被东西走滑,北断南掉正断层切割的鼻状断块。该断块为临盘油田大芦家地区主力含油断块之一,现已步入后期“三高”阶
伊恩·麦克尤恩是当代英国文坛最著名的小说家之一。他曾六次入围布克奖,最终,他凭借《阿姆斯特丹》赢得此奖。他常常探讨死亡、爱欲和善恶的问题,笔触细腻、犀利,揭露现代人
研究背景痴呆是指慢性获得性进行性智能障碍综合征。以缓慢出现的智能减退和不同程度的人格改变为主要特征,痴呆是65岁以上老龄人群中常见的疾病,截至2015年,全世界约有4,700
研究背景2型糖尿病是严重危害公众健康的一种慢性疾病。自从国外学者Friedman首次发现胃大部切除术对血糖有一定的控制作用,现如今减重代谢手术已经成为肥胖2型糖尿病患者的
目的:探讨黄山市中心城区成年体检居民血尿酸水平与肾损伤的相关性,更好地证明控制高尿酸血症的重要性,从而预防肾损伤及慢性肾脏病的发生。方法:对2017年10月至2018年12月黄