来华留学生初级汉语语法偏误分析

来源 :长江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoPhaiM
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学中,语法教学是基础性环节,更是关键性的环节。但对于汉语水平处于初级阶段的留学生而言,语法往往是他们薄弱的一个环节,他们在平时的学习中会出现各种语法偏误。因此,留学生汉语学习过程中所产生的语法偏误成为对外汉语教学领域亟待解决的问题之一。本研究从留学生的基础汉语试卷着手,在对比分析、中介语理论和偏误分析理论的基础上,从2个层面,即词法层面和句法层面对试卷中的语法偏误进行了分析,并将其按照鲁健骥(1994)提出的四种类型即错序、遗漏、误加、误代进行分类。同时,从二语习得理论出发探索导致学生产生语法偏误的原因,以期为对外汉语课堂语法教学提出指导性意见。本文通过偏误分析理论对学生基础汉语考试中所犯语法错误进行研究,目的在于找出学生语法错误的类型、错误出现的频率以及产生这些错误的原因。通过本研究,拟解决以下问题:(1)留学生在初级汉语语法学习中主要面临哪些困难?(2)留学生在初级汉语语法学习中产生的偏误现象主要有哪些种类?(3)留学生在初级汉语语法学习中产生偏误的原因有哪些?研究选取了长江大学2016届秋季班133名巴基斯坦学生为研究对象,通过定量与定性分析相结合的方法,旨在通过利用试卷中收集到的语料和对偏误的分析找出语法偏误在各个层面的分布及出现频率,然后利用问卷调查法,对试卷中出现频率最高的5类语法项目进一步设置语法题,以期进一步调研学生们对其的掌握情况,同时调研学生们的学习动机与学习策略的基本情况,最后借助统计分析方法探索巴基斯坦初级阶段留学生的汉语语法掌握情况与其性别、语法学习策略及语法学习动机的相关性是否显著。研究中出现的数据、论据和实例主要来自133名学生于大二年级下学期的期末基础汉语试卷。研究结果表明,巴基斯坦留学生在学习汉语语法的初级阶段经常犯的偏误主要包括4类:错序,误代,遗漏和误加,其出现频率依次是32.45%、21.69%、24.61%和21.25%。经过进一步分类与整理后,本研究发现巴基斯坦留学生在学习汉语的初级阶段最常发生的偏误主要包括4个中文词“的,了,和,是”和2个用介词“在”表示时间和地点状语的句子。至于产生偏误的原因,从主观层面来讲,学生的性别,汉语语法学习动机与学习策略对汉语语法学习效果有较为显著的影响。另外,在语言习得及偏误分析等相关理论的指导下,通过对学生在测试试卷、问卷答题与家庭作业中所产生的语法偏误现象进行分析得知,语言负迁移、对目的语的过度泛化等是影响学生产生偏误的主要因素。最后,根据研究结果并结合当前的教学实际,本研究最终旨在探索出适合我校巴基斯坦初级阶段学生汉语语法学习的教学方法,希望对巴基斯坦学生汉语语法的学习、教学及研究有所帮助,并对来华留学生汉语语法的教与学提供借鉴。
其他文献
带状疱疹是常见的皮肤病,系由水痘带状疱疹病毒所引起,以沿身体一侧的皮肤周围神经出现成簇的水疱,并伴有神经痛为主要症状.疱疹分批出现,成群或成簇状,一般经丘疹、水泡、脓
为分析比较不同类型杜仲皮和再生皮中木脂素类活性成分的差异性,利用高效液相色谱法分别测定了深纵裂型、浅纵裂型、龟裂型、光皮型杜仲皮及再生皮中9种木脂素类活性成分的含
电网系统是一个庞大而复杂的系统,它由电力一次设备,电力二次设备,电力监控设备,电力通信设备及相应的数据网络设备等组成,近年来计算机在电网中应用范围越来越广泛,计算机网
崔浩的文学作品有着明显的儒家思想倾向,并以其自身政治和文坛地位建立起一个以撰修史书为中心的文学群体,其文学创作和人生经历都有着明显的时代特征,是该时期汉族文人的典
在现代乒乓球运动比赛中,运动员只有具备了良好的战术意识,才能够抓住战机,为良好运动成绩的取得提供保障。鉴于此,该文就针对青少年乒乓球运动员战术意识的培养问题进行了探讨。
游戏可以治病吗?事实上,应用于健康和医疗行业用途的虚拟现实治疗手段,正变得更加成熟。早在1993年虚拟现实就被用于心理治疗领域,如今的虚拟现实技术已经逐渐摆脱了高成本的
目的:社区获得性肺炎(community-acquiredpneumonia,CAP)是临床常见的感染性疾病。早期对CAP患者的病情进行全面评估,制定合理的治疗方案可以明显改善患者预后。方法:回顾性
教师在专业发展的过程中出现职业高原现象是不可避免的,而新课程改革为教师克服职业高原现象提供了重要的契机。新课程改革倡导教师成为合作者、反思者和研究者,能帮助教师克
英国的经验表明,无论是学校、家长还是政府和社会机构,都强调事前预防的重要性,采取各种政策和措施以降低欺凌行为发生的概率,从源头上解决问题。
以<孟子>一书为依据,阐述孟子关于教子心理的思想."教"的心理主要表现在教师心理、教育的意义、教育的目的和内容、办教育的前提、教育方法和原则等五方面;"学"的心理具体表