中级俄罗斯留学生汉语写作语篇衔接偏误分析与教学思考

来源 :沈阳大学 | 被引量 : 6次 | 上传用户:yf15950800613
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外汉语事业不断发展,对外汉语各方面理论体系逐渐完备。但有一个普遍的现象即外国留学生能够正确的说出一个个单独的句子,却在将单独的句子合成语段的时候出现不通顺、不连贯的情况。除去个别原因,这种情况的出现主要是学生对于汉语写作的语篇衔接理解不够,究其根源,则是对教材、课堂等学习的不全面,及学习策略不够有效。于是,收集第二语言习得者汉语写作中出现的语篇衔接偏误,并进行整理与分析归因,成为了当下对外汉语语篇教学中不可或缺的一部分。俄罗斯作为重要邻国,向中国输送了大量留学生,沈阳作为邻近省份,俄罗斯留学生占很大比重。本文将对中高级水平俄罗斯留学生在汉语写作中出现的问题进行分析与总结,提出相关的解决方案,以期对针对俄罗斯留学生的对外汉语教学提出可参考性的建议。本文以沈阳大学中级班俄罗斯留学生的汉语写作为语料,探讨了其学习汉语写作的现状;整理语篇衔接教学的理论框架,并对语篇衔接偏误理论进行辨析,对存在的语篇衔接偏误进行分类梳理,运用文献分析法以及理论与实证相结合的方法进行量化研究,探讨偏误出现的原因,进而对汉语写作教学提出了可供参考的建设性意见和建议。第一章,是本论文的绪论部分,主要介绍论文研究目的、研究意义、研究内容、研究方法,对前人的研究成果进行归纳并指出现有研究的不足之处。第二章,从教材学习、课堂训练、学习效果和教师教学情况四个方面综合分析了俄罗斯留学生汉语写作学习的现状,并进行举证、思考、辨析。第三章对语篇衔接理论进行概述,阐释语料来源,分析指称、替代、连接与词汇衔接四方面的语篇偏误,探讨过度衔接现象。第四章从母语的负迁移、目的语的泛化、教材教法以及学生的自身原因四个方面归因。第五章是从教学思路、教学手段、教学方法三个维度对当下的对外汉语教学提出改进建议。最后是论文的结语部分,对本论文的主要观点和结论进行总结。
其他文献
<正>食用功效:栀子适用于外感风热型由表入里之感冒、流感、肺炎等病症,肝胆实火上逆所致的目赤头痛、胁痛口苦、耳痛耳鸣及肝胆湿热下注所致的小便淋浊、囊肿、带下等症,此
期刊
赤泥是铝工业中的最大量固废,实现“三化”利用的前提是需要有效地去除赤泥中大量存在的碱,本文主要针对近年来发展的各种赤泥脱碱技术进行梳理。从成本角度考虑,石灰脱碱和
云南地处西南边疆,政治、经济、文化等各方面在历史上都与中原及江南各省存在不小的差距。但在明清易代之际,云南却涌现了一大批明朝遗民,其数目甚至不亚于两湖、两广、江浙
本文根据产业间要素边际产出差异考察了长三角地区劳动和资本要素配置扭曲状况及其经济影响,并在此基础上分析了劳动和资本要素配置扭曲的影响因素。实证研究表明,总体来看,
莫高窟第31窟金刚经变为近年来识别出来的,其说法图主尊为卢舍那佛,而非释迦佛。殷光明先生认为说法图的主尊为卢舍那佛,是受到澄观的教禅合一思潮的影响出现的。这一说法值
党的十八大以来, 以习近平同志为核心的新一代党中央多次强调政治生态问题并加以治理.政治生态是一个地方政治系统状态的集中体现, 是引领社会风气的关键.优化政治生态是管党
目的:探讨儿童口腔正畸中侧位X线头颅定位片的摄影技巧。方法:追踪、随访我院2015年09月—2018年09月期间,口腔正畸患儿术前、术后利用X线曲面体层全景机行头颅侧位定位摄片5
目的探讨静脉滴注缩宫素辅以宫体注射欣母沛在预防与治疗剖宫术后出血的疗效。方法选取我院2017年1月至2018年6月收治的120例具有剖宫产指征和存在产后出血危险因素的产妇,采
从文献学的角度考察了20世纪二三十年代哈佛燕京学社引得编纂处编纂的汉学引得丛刊,引得丛刊使人们开始认识并重视古籍索引对于文献工作的重要性,扩大了文献学的研究范围,打
<正> 在《伤寒论》复杂多变的六经病证中,有许多证候具有非常重要的辨证论治意义,仲景常抓住这些证候的变化,仔细地观察其实质,以此确定疾病的性质、转归和预后,并作为治疗用