随着经济社会的快速发展,人们对居住环境的需求也日益变高,这对于川东北地区传统民居的保护来说是一个不小的挑战。如今如何改善川东北地区传统民居的居住条件,延续其居住功能在川东北地区成了一个亟待解决的问题。本文针对川东北地区传统民居室内热环境展开研究,通过实地调研选取川东北地区传统民居中最具代表性的三合院和四合院作为研究对象。主要采用现场实测、问卷调查、模拟优化、正交实验的方法,对川东北地区传统民居室内热环境进行优化改造。首先,对典型传统民居建筑进行测绘,对建筑的基本情况进行梳理。在夏季最热月和冬季最冷月对室内热环境进行实测,对室内热环境进行研究。实测的同时进行问卷调查,对室内热舒适展开研究。通过得到川东北典型传统民居室内热环境实测数据和调查问卷的结果可知川东北地区传统民居的优点如下:在雨热同期的夏季和寒冷潮湿的冬季,结合测绘数据和实测数据发现竹编夹泥墙都能较好的起到调节室内相对湿度的作用。在夏季白天,阁楼和檐廊的设计都较好的起到了隔热的效果。其次,通过数据分析发现,夏季室内平均空气温度为26.2℃,居民夏季热中性温度为27.2℃,80%居住者的舒适温度范围为22.8～28.8°C,夏季室内热环境表现较好。主要存在的问题是冬季传统民居室内热环境较差,室内平均空气温度最高的卧室也仅为5.8℃。而居民冬季热中性温度为13.8℃,80%居住者的舒适温度范围为12.3～15.8°C。跟实际室内空气温度差距较大,由此可见,如何提出优化方案是解决该问题的关键所在。最后,结合川东北地区传统民居现状与当地经济技术水平,在改善室内热环境的同时应最大程度的保持传统民居原状的前提下,提出传统民居的改造策略。针对川东北地区传统民居所存在的问题,本文从夏季自然通风条件改善、冬季室内气密性改善、外围护结构热工性能优化三个方面提出不同的优化策略。基于Energy Plus建筑能耗模拟软件和建筑测绘数据建立建筑物理模型,在Energy Plus中设置理想空调系统,通过模拟改进前后全年冷热负荷的方式选出最佳优化方案。