随着全球化的发展,移民和多元文化成为普遍现象,伴随移民现象而产生的移民文学及其研究方兴未艾。作为德国最大的移民群体,土耳其裔移民作家的创作因其所反映的边缘群体的社会生活现实而成为该领域的研究重点。在二战后的发展进程中,德国土耳其移民文学不仅在文学范围内取得了巨大成就,更是在当今德土关系动荡、移民融入政策变革存疑的社会形势下,体现出独树一帜的话语价值,具有不容忽视的现实意义。本文选取德国土耳其裔女性作家Emine Sevgi?zdamar获得沙米索文学奖的自传性小说《金色号角桥》作为文本分析对象,围绕小说主人公的文化适应与自我意识成长问题,剖析在德土耳其裔移民所面临的文化和社会困境,并对其产生原因及过程加以探究;即在文学视野下,揭示德国移民问题中的社会文化因素。针对移民所面对的多元文化环境,本文采用跨文化文学研究的视角,以身份建构理论及后殖民主义文化观为基础探讨移民文学中的身份问题。身份被视为一个持续建构的动态过程,借由女性少数族裔移民双重边缘身份之下的独特视角,多层面地分析语言的习得、社团的建立、自我的实现作为身份建构策略的实现形式。本文尝试突破将移民文学类型化的研究框架,由德国土耳其移民文学的产生和发展出发,从文学的角度探讨移民身份建构这一备受关注的社会议题,通过对作品中移民题材和现实动机的研究,实现从文本到现实、从文学到社会的跨越。并从自我与他者认知的不断交流与融合的角度,提出对土耳其移民群体与德国主流社会之间关系的反思,而这也是本篇论文研究切入点的特色。