吹氧转炉炼钢是当今世界占主导地位的炼钢方法,转炉烟罩是转炉炼钢中的主要设备之一,转炉冶炼工艺周期性恶劣的运行条件对转炉烟罩的使用寿命产生严重的危害,表现为烟罩冷却水管失效漏水,其中移动烟罩的运行条件更加恶劣,寿命只有一年左右,且在寿命期间内事故率高,经常检修,严重影响了生产的正常运行,造成了重大的经济损失。本文以转炉移动烟罩的冷却水管为研究对象,根据烟罩的失效机理,总结出移动烟罩失效的原因,其主要原因之一是水循环不良造成冷却水管局部超温工作,大大缩短了移动烟罩的使用寿命。针对这一失效原因,首先进行移动烟罩的换热量计算,建立数学模型,其中包括烟气对管道表面进行辐射换热和烟气与膜式壁外壁对流换热,膜式冷却壁的稳态导热,膜式水冷壁内壁与冷却水的对流换热,进行换热量校核。在换热量能够保证的情况下,采用FLUENT软件对移动烟罩内冷却水进行温度场、流场的数值模拟仿真,得出水循环不良导致局部管壁过热造成移动烟罩失效的结论,并针对失效原因确定了改造移动烟罩的方案,对改造后的移动烟罩进行仿真分析,证明了改造方案的可行性。