日语中「Ｖ+ていく/てくる」的用法很多，可以接续的先行动词也很多，是日语母语者在日常会话中经常用到的，也是地道日语很重要的组成部分。但是，在实际的学习中日语学习者却不常用到「Ｖ+ていく/てくる」。由此笔者产生了疑问，「Ｖ+ていく/てくる」在日语母语者中经常被用到，但学习者为什么不用或不经常用。通过调查发现日语中的「出ていく」、「帰ってくる」、「入ってくる」和汉语的“出去”、“回来”、“进来”是对应的，但日语中的「増えてくる」、「変化していく」、「発展していく」,在汉语中却没有“增加来”、“变化去”、“发展去”的用法。这是否说明日语「Ｖ+ていく/てくる」的先行动词比汉语「Ｖ+去/来」的范围要广。带着以上两个疑问本文通过数据库和问卷调查对「Ｖ+ていく/てくる」的先行动词做了考察，并在此基础上对比分析了「Ｖ+ていく/てくる」和「Ｖ+去/来」的先行动词在使用频率和词义特征上的异同。此外，本文结合教材中出现的「Ｖ+ていく/てくる」的用法，分析了学习者对「Ｖ+ていく/てくる」的使用情况。从考察的结果来看，在使用频率上「Ｖ+ていく/てくる」中最高的是表变化的动词，而「Ｖ+去/来」中最高的是表方向的词；在词义特征上「Ｖ+ていく/てくる」中的动词要比「Ｖ+去/来」中的动词范围广（汉语中的一些特殊用法除外）；在两者的对应问题上，两者中对应的词汉语中大部分是单音节词。此外，通过对学习者使用数据进行分析，探明了教材对「Ｖ+ていく/てくる」的提出顺序，及学习者关于「Ｖ+ていく/てくる」的实际使用情况。发现学习者用到的词半数是教材上提到过的用法。从实际的使用情况可见学习者没有积极使用「Ｖ+ていく/てくる」一个原因是受教材的影响。通过这些考察结果，希望能对「Ｖ+ていく/てくる」的教学方面有所帮助。