性别语言差异的研究是近些年来较常见的课题之一。大多数研究者在挖掘语言表面现象的同时,阐述了语言事实,如语言中的性别歧视,性别语言的表现形式,言语交际风格等,而对语言和意识形态间的内在关系讨论较少。批评语篇分析,弥补了这一不足,它揭露了语言或语篇是如何使权势关系及意识形态神秘化的。批评语篇分析从社会和意识形态的角度探究考察语言结构背后隐藏的意识形态意义,进而揭示语言、权力和意识形态之间复杂的关系。本文试图以批评语篇分析的理论为基础,研究在跨性别交际中语言和权势的互动关系。基于电影源于生活,该论文选取了影片类型均为爱情的英文电影作为研究语料,摘取其中三十段男女角色的对话作对比统计分析。该文首先回顾了性别语篇以及跨性别交际中权势关系的研究。Lakoff提出的权势控制理论通过列举男女两性语言使用的特点,证明男性和女性在语言使用上处于不平等,或支配与被支配的地位,给该研究以很大的启示。但是他的分析主要集中在语言的表面现象上,因而很难从结构的角度做进一步的研究。本研究以批评语篇分析和系统功能语法的三大纯理功能为理论依据和分析工具,对英文电影中的三十段男女角色的对话在及物性系统、语态、主位选择以及衔接手段方面进行详细的对比分析,并揭示了这些语言特征是如何和性别语篇系统中的权势发生互动关系的。作者在挖掘这种权势关系对社会影响的同时,通过前面的分析总结出性别语言和权势之间的关系,即语言具有权势,权势选择语言。本研究在尝试拓宽批评语篇分析应用范围的同时,初步探索了性别语言和权力的互动关系。