在当代中国和平崛起的大背景下,作为中国的综合实力的重要标志,中国的国家形象已经成为学术界的热门话题。国家形象反映出国家本身以及国际社会对其的总体评价,而这种评价很大程度上依赖于大众传媒对其的刻画。作为中美主流媒体的代表,《中国日报》和《纽约时报》在中国形象的构建过程中扮演着极其重要的角色。本文旨在回答以下三个研究问题:(1)《中国日报》上的中国形象是什么?它们是如何被构建的?(2)《纽约时报》上的中国形象是什么?它们是如何被构建的?(3)哪些因素影响了《中国日报》和《纽约时报》上中国形象的语言构建?从批评性语篇分析的视角出发,本文运用了Fairclough的三维分析模式对语料进行批评性对比分析。Fairclough将语言看成一种社会实践,因此着重分析语篇、交际以及社会环境三者之间的关系,即对文本的语言特征进行描述,解释文本与交际之间的关系,阐释交际与社会情景的关系。本文选取了《中国日报》和《纽约时报》上的6篇新闻报道作为语料,分析这两份报纸对中国形象的语言构建,以揭示新闻报道中语言、权力和意识形态之间的关系。研究发现,《中国日报》上的新闻报道构建的中国形象主要是“友好”、“互利”和“促进男女平等”,而《纽约时报》构建的中国形象主要是“侵犯”、“掠夺”和“男女不平等”。前者倾向于构建正面的中国形象,而后者倾向于构建负面的中国形象。同时,本文也探讨了政治、经济、文化、社会因素对中国形象构建的影响。本研究具有一定的实用价值。首先,本研究对英语阅读教学有一定的启示,能够帮助学生们运用描写、解释和阐释更好地理解阅读材料。其次,本研究有助于提高人们的批评意识,帮助人们更好地理解新闻报道者的真实意图。最后,本研究可以帮助人们提高跨文化交际能力。