论文部分内容阅读
本文以英汉语中的专有名词的类指义为考察对象,考察其语义基础,意义分类以及解读机制。专有名词的类指义是一种常见而又独特的现象,具有自己的特征。专有名词本身具有特指性,专门用来指称特定的人、地方、组织、机构等,但是现在有很多专有名词具有类指义,也就是说专有名词可以用来指代整个一类人或事物。例如:汉语中常见的“伯乐”和“包公”两个词,英语中的Hamlet和Scrooge,原本分别指的是春秋战国时期善于相马的那个人,北宋时期清廉公正、威严执法的官员,莎士比亚同名悲剧作品中的男主人公和英国文豪查尔斯﹒狄更斯著名小说《圣诞颂歌》里的吝啬的男主角。现在却分别可以用于表示善于发现有天赋才干的人,公正威严的官员(或人),犹豫不决的人和吝啬鬼,这些无疑都具有类指义。前人关于类指义的研究多集中于普通名词的适当形式,如:光杆名词、复数名词、一+量词+名词、等等。对于专有名词从特指到类指的转移的研究却鲜有人涉及。并且,前人关于专有名词的研究多从哲学、语义、语用等角度开展,很少关注其类指义的生成机制的研究。因此,本文试图在认知语言学的框架下,对专有名词的类指义进行系统的分析,基于Jackendoff的概念语义学分析其语义基础和Radden和Kovesces的转喻理论研究其生成机制。本文首先研究了专有名词类指义的认知语义基础。专有名词既具有符号概念又具有类概念。专有名词从特指向类指的转移取决于其范畴化的能力,也就是说,专有名词不仅要表达符号概念也要表达类概念。因此,概念结构的二重性是专有名词具有类指义的语义基础。其次,文章谈论了专有名词类指义的分类。基于中英文中语料的分析,本文依据专有名词和其指称对象的关系把其类指义分为六大类:事物-特征型类指义,生产者-产品型类指义,产地-产品型类指义,地名-时间型类指义,地名-机构型指义和控制型类指义。这些类指义确与一定的语境(包含文化语境和情景语境)因素有关。这六大类类指义中,有一些主要受文化语境影响,有一些主要受情景语境影响,还有一些包含这两种语境的影响来实现类指义的。基于以上的分析,本文采用Radden和Kovesces的转喻理论作为识解其生成机制的理论基础。事物-特征型类指义中,有两次范畴-特征理想化认知模型里的转喻;生产者-产品类指义中,发生一次产品理想化认知模型里的转喻;产地-产品类指义经历一次产品理想化认知模型里的另一种类型的转喻;地名-事件类指义中,分别在地理位置和范畴-成员理想化认知模型里各经历一次转喻;地名-机构类指义经历一次地理位置理想化认知模型里的转喻;控制型类指义在控制理想化认知模型里经历一次转喻。本文由五章构成。第一章是本文的引言部分,为整篇论文提供理论全景,包括文章的研究范围、研究的必要性,研究问题、研究目的以及研究方法和语料的收集。第二章是文献综述部分,回顾了前人从不同角度对专有名词的研究以及对类指义的相关研究。肯定了他们的研究,也指出了不足之处以及本文研究的新意。第三章是理论框架部分,首先依据Jackendoff的概念语义学阐释了专有名词类指义的语义基础,然后提出了本研究的理论解释框架即转喻理论。第四章是对专有名类指义的分类和认知解读。根据专有名词和其指称对象的关系将类指义进行分类,并依据转喻理论对其生成机制进行详细解读。第五章是本文的结论部分,总结本文的发现以及研究的局限。