汉德情态动词对比研究——兼谈对德汉语情态动词教学建议

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:blankduckying
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来随着中德经济文化交流的迅猛发展,汉语学习在德国掀起了一阵热潮。随着学习汉语的德国人越来越多,对德汉语教学事业也面临着更严峻的考验和更严格的要求。由于本文是针对对德汉语的研究,为了行文叙述统一明了,故采用与德语里相同的叫法——“情态动词”。情态动词在汉语语法系统内部是一类比较特殊的词,也是德国留学生习得汉语的一个较为突出的难点。本文选取了汉语里与德语情态动词相对应的八个常用的情态动词,对德国学生习得的情况做了一个问卷调查,在问卷调查的基础上,对汉德情态动词进行了对比分析,并对对德汉语情态动词的教学提出了对策和建议。  本文共分为四个部分:  第一部分:系统地梳理了迄今为止国内学者对汉语情态动词的本体研究成果,包括情态动词的名称、词性、定义、数量等多个方面,确定本文所要研究的情态动词的范围,并对目前对外汉语教学领域的情态动词研究做了一个概述,指出了进行对德汉语情态动词研究的必要性。  第二部分:通过对德国学生习得汉语情态动词的问卷调查结果数据分析,发现学生对汉语情态动词的掌握情况并不理想,对情态动词各个义项的理解、相似情态动词之间的辨析、情态动词的否定用法以及情态动词在句中的位置等方面都存在着一定的问题。  第三部分:针对德国学生习得汉语情态动词出现的问题,根据对比分析理论,对汉德情态动词动词展开对比分析。首先对德语情态动词的词义和用法做一个简单的介绍,然后分别从句法、语义和语用三个角度对汉德情态动词进行详细的对比,找出汉德情态动词的相同点和不同点,并对汉语相近的几组情态动词进行辨析。  第四部分:分别从加强理论研究、加强汉德对比研究、改进教材编写、提升课堂教学质量和提高对德汉语教师综合素质几个方面对对德汉语情态动词教学提出教学对策和建议。  
其他文献
二十世纪初,敦煌藏经洞的发现震惊了世界,各国学者都争先恐后地来研究敦煌石窟里的文化瑰宝,敦煌学便应运而生,敦煌佛经研究逐渐兴起。敦煌本《正法念处经》是敦煌小乘佛经里比较
电气自动化是电气工程中的一个分支,全称为电气工程及其自动化,其在各个行业都有着非常广泛的应用,小到家庭电路的设计,大至航天事业的发展,无处都有它的身影.电气自动化技术
本刊讯从8月12日开始,纪念抗战胜利70周年天安门广场及长安街沿线的摆花工程施工已悄然启动。为纪念抗战胜利70周年,今年天安门广场将摆设“长城”花坛。“长城”造型全部用
在数字视频通信中,由于信道不理想等原因容易产生误码,而且误码在空间和时间上的扩散会导致重建图像质量不同程度的下降。最近发展起来的误码掩盖技术就是用来解决这类问题、改
针对已有基于二维影像的非合作航天器定位定姿方法在目标适应性和稳定性方面的不足,研究了一种基于三维点云的位姿测量方法.提出一种考虑累积误差的参数传递法进行序列点云的
(一)阅读是人类获取知识的主要途径.对少年儿童而言,其重要性不言而喻,一是有助于少年儿童开阔视野、启迪智慧.二是有助于培养少年儿童的创造力.三是有助于少年儿童形成正确
“十一五”期间,国家电网公司电网投产1OkV及以上输电线路二十三万公里、增长率突破10%,电力作为一种重要的能源,在我国电力能源需求飞速增长的背景下开始彰显出重要的应用价
研究了β-胡萝卜素的发色机理,综述了β-胡萝卜素在制剂化过程中通过改变顺反异构体组成、生成新的官能团和改变粒径分布等因素而影响β-胡萝卜素颜色的内在原因,并提到了分
尺牍文是中国古代文学史上一种特殊文体,一方面它是最常见的应用文,另一方面它又不同于一般的公牍文,具有文学审美价值,有中国古代文学史尤其是散文史上占有极其重要的地位.
作为初唐四杰之重要一员,卢照邻对初唐文学的建设和发展是有着重要贡献的,对他的研究近些年来不断深入发展,成果显著。但另一方面也存在一些问题有待于进一步探讨和研究。本文首