【摘 要】
：
江沙维（Joaquim Afonso Gon（?）alves,1781-1841）是十九世纪著名的葡籍传教士和汉学家。江沙维除了传教工作外,后续活跃在教学领域,为汉语教育的推广做出了功不可设的贡献。而在他的教学生涯中,也出版了众多的汉语教材和相关的研究成果。从这些作品中,可以看出江沙维在教学方法上的独特和创新思维。本文以江沙维的《汉字文法》中的语法篇章进行个案分析,而通过对两种语言的比较分析以及从
论文部分内容阅读
江沙维（Joaquim Afonso Gon（?）alves,1781-1841）是十九世纪著名的葡籍传教士和汉学家。江沙维除了传教工作外,后续活跃在教学领域,为汉语教育的推广做出了功不可设的贡献。而在他的教学生涯中,也出版了众多的汉语教材和相关的研究成果。从这些作品中,可以看出江沙维在教学方法上的独特和创新思维。本文以江沙维的《汉字文法》中的语法篇章进行个案分析,而通过对两种语言的比较分析以及从实词、虚词及语序和句式等方面进行研究可探讨《汉字文法》中所出现的杂糅成分的因素。与此同时,也能推测江沙维在撰写此教材所运用的语法理论及观点。第一章以实词作为研究对象,分析名词复数、代词和动词方面。试图指出其中的翻译偏误原因以及江沙维如何对待汉语中没有的因素。第二章为虚词研究,分析连词、介词和副词部分。指出其不地道的表达方式,进而产生的杂糅成分。第三章为语序和句式研究。指出西方语言对汉语的影响、句子中缺失成分以及语序位置的变化原因。通过对《汉字文法》的语料研究,笔者期望能够对明清西方学者的汉语研究有所突破,进而可以更深入的探讨这段时期的汉语历史和研究全貌。
其他文献
中国经济近年来得到了快速提升,社会开始更加关注对于生态环境的有效保护。但以往的经济增长方式以粗狂型、能耗高为主,造成了非常严重的污染,并引发了一系列生态环境问题,阻碍了环境可持续发展进程。如何转变当前我国污染严重、效益低下的粗放型发展方式,最大程度提高经济的发展速率才是关键。未来经济发展和产业转型的主方向已开始向着高效率、绿色化并进。发展绿色经济核心就是提高绿色全要素生产率（GTFP）,这个过程需
农牧交错带地处我国北方干旱、半干旱过渡区。该区具有经济形态独特、生态环境脆弱、土地利用受人类活动影响显著等特点。本文选取我国农牧交错带上典型流域——晋北地区的桑干河流域为研究对象,探究流域尺度农牧交错带的生境质量时空演化特征。桑干河流域位于永定河上游,是保障京津冀和晋北生态环境可持续发展的重要生态源地。近年来,在快速城镇化和工业化的影响下,桑干河流域土地利用方式发生显著改变,这对区域生态系统服务能
塞缪尔·赛尔文是出生于加勒比地区——特立尼达——的著名小说家,迁居海外的生活经历为他的创作提供了丰富的素材。他的代表作《孤独的伦敦人》描述了二战后西印度移民满怀热情地来到英国伦敦,但被边缘化、被异化的生存状况。作为“有色人种”,他们被主流文化排除在外,遭受敌意与歧视;身为工薪阶层,饱受着生活艰辛。他们身陷囹圄,只能抱团取暖。纵观国内外对《孤独的伦敦人》的研究,围绕“有色移民身份”这一主题的较多;也
改革开放以来,我国经济高速发展,取得了举世瞩目的成就。然而,与此同时由于改革开放初期工业水平落后、技术水平低,我国为实现高速发展给资源和环境带来沉重负担。在此背景下,国家提高对绿色转型的重视,也将环境规制作为协调生态环境与经济发展的重要手段。资源型城市是我国工业发展的主力军,其工业绿色转型对我国生态环境及工业发展具有重要意义。本文尝试从理论和实证两个研究层面出发,分析环境规制对资源型城市工业绿色转
脱贫攻坚战取得全面胜利后,建立有效的防止返贫帮扶机制,切实阻断返贫风险,已成为当下贫困治理工作的重点。目前,由于政策、心理因素的变动,地方政府、扶贫企业、脱贫群体或将出现脱离可持续减贫的策略行为选择,使得脱贫群体面临的返贫风险增加。通过构建与完善防止返贫监测和帮扶机制,进而逐步稳定扶贫成果,并防范、化解返贫风险,已成为当下治贫工作的关键内容。作为将生态与扶贫相结合的典型参与式扶贫模式,至今仍有诸多
黄河流域是我国重要的生态屏障和经济地带,在我国生态安全和社会经济方面具有重要地位。但在资源环境刚性约束下,黄河流域人地矛盾逐渐突出,上游黄河源地的生态保护问题、中游沿黄带的水土流失问题、下游城市群发展受制于水资源紧张的问题,同时,流域整体各区域间发展水平差异大、不协调等问题日益严重。推动黄河流域生态保护和高质量发展,提升整个流域的可持续发展水平,已成为黄河流域研究的热点。恢复力（Resilienc
“碳中和”已然在国际上成为一股“潮流”,中国也于2020年正式提出“双碳”目标。目前,在中国所有行业中电力行业碳排放量排名第一,因此,电力行业的低碳转型发展至关重要。电力行业可行的低碳转型路径,一是降低煤电占比,利用CCS技术改造火电,二是增加可再生能源电力装机。以可再生能源为主体的新型电力系统正在逐步建立,然而,可再生能源往往受到气象不确定性的影响,且相较于传统电力技术依然具有较高的成本。解决可
我国“富煤、贫油、少气”的资源禀赋特点,决定了煤炭是经济社会平稳发展能源保供压舱石。但由于对煤炭过度依赖,煤炭资源型地区形成“一煤独大”的产业发展格局,致使该区域呈现污染集中、排放集中的特点,同时阻碍了当地经济高质量增长。在“双碳目标”的持续约束下,为实现资源型地区生态保护和高质量发展,必须转变传统粗放型经济增长模式。因此,研究“减污降碳”视角下煤炭开采的资源诅咒效应和环境影响,对实现资源型地区生
＜正＞祖国东北边陲重镇——黑龙江省牡丹江市是一座"英雄之城","八女投江"的英雄精神激励着一代代牡丹江财政人坚守初心、创新创业、开拓奋进。牡丹江市国库收付中心与"八女英烈"群雕百米相望。中心党支部把缅怀革命英烈、为民务实清廉、爱岗敬业奉献作为思想教育的核心,引导带领党员干部牢记宗旨、担当作为、