本论文首先梳理伍尔夫在中国不同时期的介绍、翻译、评论和研究情况,分析中国对伍尔夫评价、接受取向的变迁,探讨中国的社会文化语境和文学观念如何作用了这种接受取向的变迁。本论文继而考察这种接受取向下的伍尔夫的译介、评论对中国文学创作以及对中国文学观念的影响。这一部分具体考察伍尔夫《墙上的斑点》等作品对中国意识流创作手法的启蒙,以及伍尔夫女性主义思想对中国女性文学的启蒙和影响。最后,本文结合讨论内容,纵观伍尔夫在20世纪中国的译介与接受,阐述伍尔夫对20世纪中国文学现代性进程中的独特意义。所谓独特意义,意思是,20世纪中国文学现代性进程中受到和吸收了很多外国作家的影响,但伍尔夫对现代小说观念的主张,对心理真实的强调,对意识流创作手法的演示和对女性文学的声张起到了独特的影响作用。