论文部分内容阅读
话语标记是一种十分常见的话语现象,指的是一系列具有语用功能的连接性成分,负责编码其所在话语和前述话语的关系。话语标记自二十世纪七十年代以来就受到语言研究者的关注,并逐渐成为语言学研究的一个热门话题。目前,对话语标记的研究主要集中在共时语用功能和历时发展等方面,并取得了一定的共识。但现有研究仍在研究范围和研究理论方面存在争议:（1）尚未穷尽对话语标记的挖掘,例如对总结性话语标记的研究还没有受到足够的重视。（2）尚不能确定话语标记演变的学理归属。一方面,话语标记的演变呈现出许多和语法化过程相同的特征（例如语义泛化、主观化等）,因此有学者将其归为语法化范畴。另一方面,话语标记演变过程中范畴的增加、句法位置的自由移动和演变结果又或多或少呈现出语用化特征。针对上述问题,本文站在构式语法的立场上,认为语言演变的构式主义方法一方面融合了两种看似不同的语法化观点（消减观和扩展观）,可以从语法化项和语境两方面更加全面地描述话语标记的演变;另一方面,又用构式将语法成分和语用成分统一起来,避免了语法化和语用化的区分,因此可以解决话语标记研究的理论争议。在构式框架下,总结性话语标记（SDM）作为形式-意义/功能的配对,是一种特殊类型的程序性构式,即总结性话语标记构式（SDMC）。SDMC是由不同的构式层级构成的构式网络,包括宏观的SDMC图式（schema）、中观的SDMC子图式（subschemas）和微观的SDMC构式（micro-constructions）。基于上述假设,本文旨在回答以下三个问题:（1）微观的SDMC在形成过程中是否经历构式演变?如果是,它们的语义和句法演变路径是什么?（2）中观的SDMC子图式有哪些类型?不同类型的子图式的形式和意义特点是什么?（3）宏观的SDMC图式在演变过程中是否具有方向性?如果是,其方向性是什么?为了回答上述问题,我们以六个英语SDM（in sum,in total,in summary,in a word,to sum up和to summarize）为个案,以COHA语料库为数据来源,采用基于用法的构式语法理论,运用定性和定量相结合的研究方法,探讨微观SDMC的演变,中观SDMC的类型以及宏观SDMC演变的方向性。具体做法是:（1）穷尽检索COHA语料库中的上述六个SDM,对非小说、小说、报刊、流行杂志四种语域中各个SDM出现的频次进行统计,找出其各自的高频语域。（2）利用基于频数的VNC算法,对每个SDM的演变进行时间分段。结合时间分段,对高频语域中SDM出现的具体语境,按照句首、句中和句尾三个不同位置进行整理,方便后续对其进行定性分析,最后找出这六个SDM的演变路径。（3）对上述六个SDM进行构式演变比较分析,归纳出中观SDMC子图式的不同类型。（4）基于微观SDMC和中观SDMC子图式的演变,归纳出宏观SDMC演变的方向性,即SDMC在能产性、图式性和组合性上的演变。研究发现:（1）五个微观SDMC在形成过程中经历了构式演变,它们各自的演变路径如下:In sum的语义演变路径为:在总数或总量上＞在整体上＞在主旨上＞引出一个总结性陈述或评价;句法演变路径为:句内状语＞插入语＞话语标记。In total的语义演变路径为:处于完全…的状态或心情之下＞在总数或总量上＞在整体上＞引出一个总结性陈述或评价;句法演变路径为:句内表语或补语＞句内定语或状语＞句子状语＞插入语＞话语标记。In summary的语义演变路径为:以从速从简的方式做＞以概括的方式说或写＞引出一个总结性陈述或评价;句法演变路径为:句内状语＞话语标记。In a word的语义演变路径为:无意中说一个或几个关于某事或某物的单词＞以简要的方式说＞引出一个总结性陈述或评价;句法演变路径为:动词短语+宾语＞句内状语＞插入语＞话语标记。To sum up的语义演变路径为:总结概括某事＞引出一个总结性陈述或评价;句法演变路径为:句内主语、宾语、宾补或表语＞插入语＞话语标记。另一个微观SDMC（to summarize）在形成过程中没有经历构式演变,它的构式化是通过和to sum up的类比化实现的。（2）从上述六个微观SDMC中可以抽象出三类中观SDMC子图式。第一类是基于动词不定式的子图式,意义为“总结概括某事”,这一子图式出现在1880s。第二类是基于方式状语的子图式,意义为“以简要的方式说或写”,这一子图式出现在1920s。第三类是基于方面状语的子图式,意义为“在总数或总量上”,这一子图式出现在1970s。从第二和第三类子图式中可以抽象出一个更具图式性的基于状语的子图式,具有第二和第三类子图式的意义。（3）宏观SDMC的演变具有方向性,表现为能产性的增加、图式性的增加以及组合性的降低。能产性的增加体现在微观SDMC数量的增加、源构式同构项类型的扩展以及SDM用法形符频率的增加上。图式性的增加体现为由内容性的源构式逐渐演变为程序性的微观SDMC,以及SDMC图式自身逐渐拥有了更多的成员（微观SDMC和子图式）。组合性的降低体现为由组合性的源构式失去透明性变为习语性的微观SDMC。总之,本文详细研究了六个微观SDMC的历时演变,中观SDMC的不同类型以及宏观SDMC演变的方向性,可以对现有的话语标记研究进行补充,也能够加深语言使用者对SDM的理解。另外,本文以基于用法的构式语法为理论基础提出的历时演变框架可以为后续话语标记的研究提供借鉴。