外国学生汉语“使”字句习得情况考察

被引量 : 7次 | 上传用户:ZZ2077
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以“HSK动态作文语料库”为依托,考察了参加HSK高等考试的外国学生“使”字句的习得情况,包括使用“使”字句出现的偏误和能够正确使用的情况,并与汉语母语者的使用情况作了对比,得出一些规律,供对外汉语教学参考。外国学生在使用“使”字句时,偏误可以分为三大类:该用而未用、不该用而用、句内偏误,我们对每一类偏误又具体分析了其下位的偏误类型,并对其进行了具体深入的分析和统计,其中最为严重的是该用而未用的问题。我们从本体研究、教学大纲、教材、课堂教学等不同角度考察了产生偏误的原因。我们对参加HSK高等考试的考生语料做了分等级的考察,我们将未取得高等A、B、C三个等级证书的语料记为D级,得出的结论是:在A、B、C、D四个不同等级中,不管在哪个阶段,该用而未用的问题都是最严重的。通过对汉语母语者语料库和“HSK动态作文语料库”的对比考察,我们发现:外国学生使用正确的“使”字句中,对“使”字句各个类型的下位句型的使用频率与汉语母语者的使用频率存在很大的差异:(1)在对光杆动词和光杆形容词的使用上,对“S+使+O+(状)+v/adj+补语”和“S+使+O+并列结构”这两种类型的使用上,外国学生的使用频率远远高于母语者的使用频率。(2)对“S+使十O+复句”和“S+使+O+特殊结构”,外国学生的使用频率稍高于母语者的使用频率。其他的类型均低于母语者的使用频率。尤其是对四字格的使用,外国学生远远低于母语者。(3)值得一提的是,在“S+使+O+(状)+v/adj+补语”这一结构类型中,我们在母语者的语料中未找到“adj+补语”的用例,而在外国学生的语料中,却有9句这样的用例。(4)与母语者的使用频次排序相比,外国留学生对“S+使+O+(状)+v+(了/起)+宾语”和“S+使+O+(状)+v/adj+(了/过)”的使用与母语者相似,在所有的“使”字句类型中,学生使用这两种句型最多。根据外国学生的偏误和正确使用“使”字句的情况,我们提出了一些教学建议,希望能对对外汉语教学有所启示。
其他文献
我国上市公司独立董事制度还处在起步阶段,在理论和实践上仍存在不少问题,而其中很多问题的解决都与独立董事激励问题相关。完善独立董事激励与约束机制,有利于独立董事作用
本文基于对创业和创业环境理论的回顾,从环境的角度研究了吉林省中小企业的创业问题。在文章的第一部分,对中小企业从定义、特征、作用进行了分析,对创业从内涵、核心要素、
培养方案是人才培养的蓝图,是对“培养什么样人才”的具体规定,决定着人才培养质量的高低。为了使我院培养的人才适应社会的需求,得到用人单位的认可,对我院体育教育专业健美
森林健康是实现和保持森林生态系统健康稳定与可持续发展,实现以人为本、人与自然和谐的基础。特别是城市周边的森林健康对改善城市生态环境起着重要的作用。本项研究在“北
介绍了IRIG—B码对时的概念、IRIG—B码对时模块的组成,其组成部分包括微处理器、电平转换器件、光耦隔离器。从IRIG—B码时间码元提取、帧参考点的提取和抗干扰3方面提出一种
住房问题是关乎民生的大问题,在我国房地产市场历经十余载快速发展之后,家庭住房消费行为已成为政府和开发商最为关注的问题之一。然而,学术界对中国市场的住房消费行为研究
课堂练习是数学教学的一个重要组成部分,是学生进行数学学习的最基本的活动形式,扎实开展有效训练,才能实现课堂练习有效、高效,促进教学质量的全面提升。
探讨老年人梅毒螺旋体3种血清学检测效果。选取2015年1月1日到2015年12月31日医院收治60岁以上住院患者行梅毒检测后的110例梅毒螺旋体抗体酶联免疫吸附试验(TP-ELISA)阳性患
语言缠绕现象在人们的日常言语交际活动中有着广泛的存在,但即便如此,它却并没有因此而得到广泛的重视,其原因就在于,一方面人们并没有意识到这种缠绕的存在,而另一方面人们
现代社会,处在快节奏生活中的人们需要随时随地沟通信息,我国七亿多的手机用户就证明了这一点,这也是我国移动通信迅猛发展的源动力,同样忙碌的现代人在个人理财方面也没有那