汉语口语对话体歧义现象及其消除手段研究

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jjsubin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
歧义是指一种语言形式客观上会有两种或两种以上意义,或可作两种或两种以上分析,且其中不同的意义都合乎语法和逻辑。而在现实交际的过程中,听话者与说话者选择了不同的内容,便会产生口语对话体中的歧义。   歧义是一种很重要的语言现象,因此在历史上对歧义的研究一直都很受重视。古今中外的很多语言学家从不同角度对歧义进行了研究。朱德熙先生说:“一种语言语法系统里的错综复杂和精细微妙之处往往在歧义现象中得到反映。因此分析歧义现象会给我们许多有益的启示,使我们对于语言现象的观察和分析更加深入。”   前人的研究对书面语歧义的关注较多,而在口语对话体中,歧义的存在更是会对双方的交流产生重要的影响,甚至破坏了交流的顺利进行。因此,本文选择了口语对话体中的歧义作为研究的对象。也希望能通过这样的研究对对外汉语教学实践提供一定的帮助。   文中选取的语料都是发生在真实的口语对话中的,其中注明出处的都是公开播放的电视节目的片段,如《实话实说》等电视访谈节目,其他的语料来源于作者收集的现实生活中的日常对话。   本文力图通过对实际发生的口语对话的分析得出科学的、有说服力的结论。在研究的过程中,首先将收集到的语料从语言要素的角度按照歧义产生的原因进行分类,之后总结了歧义产生后,对话双方所采取的行动,并将消除歧义的手段进行归类。同时运用合作原则和关联理论等现代语言学理论对其进行了分析。   通过分析与归类将口语对话体的歧义分为以下几个类型,即由语音引起的歧义、由词汇引起的歧义、语法歧义、语义结构歧义、语用歧义等。并总结了各种类型的歧义产生的原因和特点。   面对口语对话体中的歧义,说话者和听话者采取了一定的行动来保证交际的顺利进行。对于阻碍交际的消极歧义可以运用语音、词汇、语境等手段进行制约。但在现实生活中适当利用积极歧义可以达到委婉、幽默、礼貌等表达效果,这一类歧义是不需要消除的。   合作原则和关联理论等现代语言学理论也为分析歧义的产生与消除提供了新的角度。在交际中违反质准则、量准则、相关准则、方式准则和态度准则等都可能会造成歧义,同样,消除歧义时也可以利用上述准则。   最后将分析的成果,应用于对外汉语的教学。对教学和教材设计等提出了指导性的建议,希望能够据此训练学生很好地分辨和消除歧义。
其他文献
上海凯泉泵业(集团)有限公司是国内生产、销售各类水泵、给水设备和电控柜的大型企业集团.是上海市重合同守信用百家优秀企业和上海市工商免年检企业.2000年上海百强私营企业
选择大豆主产区黑龙江省西部盐碱土壤,以转BADH基因大豆和非转基因大豆亲本(简称为亲本)为材料,在大豆苗期、花期、结荚期、鼓粒期和成熟期分别取样,研究转基因大豆对根际微
本文对新汴河徐岗切岭段滑坡进行现场调查与工程地质勘察基础上,详细分析了该段滑坡的工程地质条件及其滑坡基本特征,认为该段滑坡形成机制有3个方面:(1)土体物质的物理力学
本论文以全球化与中国电影想象的关系为核心,分析全球化语境中中国电影的文化想象,考察中国电影文本在全球化时代的世界秩序、市民社会历史特征、底层生存困境等方面提供的叙
学位
文章简要介绍了横排头枢纽工程浮箱式叠粱检修门的特点及闸门的设计,简化了小型浮箱式叠粱闸门在运行过程中的起吊及调度运用方案。 This paper briefly introduces the cha
生态批评已成为文艺理论研究中的一门显学,近几年来关于理论构建与批评实践的学术成果不断涌现,但儿童文学批评界对它的关注度远远不够,尤其是从生态批评角度系统完整地评介中国
学位
1999年是我区石材工业经受个别媒体就部分天然石材产品“放射性超标”的误导宣传,使石材产品在市场上销售信誉受到严重影响,接受考验的一年,也是全区石材行业面对市场变化,积
本文针对引江济淮工程蜀山泵站的特点,介绍蜀山泵站电气主接线方案的设计。 In view of the characteristics of Shushan Pumping Station of Jijian Riverbed and Huaihe R
神秘数字是一个世界性的文化现象,据目前研究发现,几乎世界上所有的古老民族都有过神秘数字崇拜。中华民族也不例外。中国古代的神秘数字产生于中国文化的土壤,渗透在中国文
学位
在全市领导干部下访活动中,冀州市委督查室按照市委领导的指示,对全市市、乡两级领导干部下访活动情况作了督促检查。第一轮督促检查结束后,我们向市委领导报告了全市领导干