本文是对纽约意第绪戏剧的历史考察。从1881年至1945年间,意第绪戏剧随着东欧犹太移民浪潮来到纽约,经历了由盛转衰的过程。本文从文化认同的角度来解读意第绪戏剧遭遇美国化影响下的命运。19世纪80年代,意第绪戏剧作为东欧犹太人传统文化的重要组成部分,随着大规模的犹太移民浪潮,被带到美国纽约。国外学者已经注意到意第绪戏剧和文化对犹太研究的重要性。国内学者相对关注较少。本文主要研究纽约意第绪戏剧的起源、发展脉络和影响。本论文分为绪论、正文、结语三个部分。绪论部分是对选题意义、国内外研究现状、研究思路以及创新的梳理。正文部分分为三章:第一章主要论述了犹太人的反戏剧传统,接着介绍了早期意第绪戏剧的雏形普珥戏剧,最后介绍了犹太启蒙运动“哈斯卡拉”对专业意第绪戏剧形成的影响。哈斯卡拉运动是18世纪末至19世纪在中东欧犹太人中发起的一场思想运动。其主要思想是犹太人需要在传统塔木德教育以外,增加世俗知识的教育。经过戈德法登的努力,意第绪戏剧终于从普珥节戏剧转变为专业戏剧。戈德法登的舞台艺术成功地实现了对犹太人生活和习俗的审美化。通过融合戏剧张力、奇观和犹太性,他创造了一个东欧犹太人可以进入的剧院。第二章是本文的重点,详细论述了纽约意第绪剧院从兴起到衰败的发展过程。1880年,全世界大约有770万犹太人,大约600万的犹太人居住在东欧地区,占75%。而大约只有3%的犹太人居住在美国。然后到1920年,经过几次大规模移民,超过23%的犹太人集中在了美国,这其中增加的主要是来自东欧居住在俄国隔离区的犹太移民。他们带着自己独有的社会文化烙印来到美国,经历了一系列排挤、贫困,但最终顽强地落地生根,并将犹太文化在美国发扬光大,也成功融入了美国社会。在这一过程中,意第绪戏剧对意第绪社区的影响巨大。早期纽约意第绪戏剧的质量低下,受人诟病。然而其内容却能够帮助东欧犹太人缓解思乡之苦,适应美国化过程中的各种问题和困惑。更重要的是,帮助犹太人重拾犹太精神信仰的信心。随着意第绪戏剧的影响不断扩大,东欧犹太知识分子开始改革,将它推向更高雅的殿堂。然而,随着电影的普及,移民数量的减少,以及美国进程的加快,纽约意第绪戏剧开始受到严重打击。随着犹太建国运动的兴起,许多说意第绪语的犹太人移民到以色列,在那里许多人融入了新兴的希伯来语文化。尽管它的辉煌岁月已经过去,意第绪语剧团仍然在不同的犹太社区演出,保持着对美国多元文化的影响力。第三章主要介绍了意第绪戏剧在增强意第绪社区的凝聚力,推动纽约东欧女性的美国化、帮助犹太人进行身份构建方面的影响。意第绪剧院作为社区的一个公共场所,其意义不仅仅是表演戏剧,更是东欧犹太人聚会、社交、娱乐甚至相亲的一个场所。意第绪语剧院为其观众提供了一面镜子。它帮助他们更好地理解自身在美国化过程中遇到的问题,并使他们对在新世界中创造新身份的问题有了更深刻的认识。结语部分是对意第绪戏剧价值和其保护方面的延伸。