在当代文学史上，余华是一个独特的存在。纵观他的文学创作历程，可以发现，他的创作经历了多次的转型，而他的每一次的创作转型，都能带给读者新鲜的刺激和感受。　　对于余华的创作转型问题，学界早已有所关注，并且取得了一些重要的研究成果。但是，这些研究成果是远远不够的，仍有继续深入探究的空间。因此，本文就试图在已有研究的基础上，对不同语境下余华的小说语言及其转型问题进行思考和探究。　　本篇论文共分为三部分，分别是绪论、正文和结语。绪论部分，首先概述余华的文学创作概况。总体而言，余华的文学创作分为三个阶段。八十年代先锋文学创作时期，求新求变，实验性色彩浓厚，创作出《现实一种》、《世事如烟》等震惊文坛的作品;八十年代末到九十年代中期，创作开始贴近大众日常生活，平实自然，主要作品有《活着》和《许三观卖血记》;九十年代后期以来，伴随着社会的迅速发展，创作上更加自由、灵活，带有鲜明的时代特色，《兄弟》是其中的代表作。其次，综述余华的研究概况。对余华的相关研究进行梳理和总结，并分析其中的优点和不足。再次，提出论文的基本论题，从文化语境和小说语言的角度切入，分析余华的文学创作及其转型。一方面，文化语境作为一种外部因素，对作家的文学创作具有重要影响;另一方面，语言是构成文学作品的主要因素，研究作家创作，自然离不开语言。因此，本文就试图从文化语境和小说语言的角度来研究余华的文学创作及其转型问题。正文部分包括三章，主要是以时间为界限而进行划分的。第一章是先锋文化语境与余华的语言选择。主要探讨“先锋文学”代表作家余华“陌生化”小说语言特色的形成与八十年代先锋文化语境间的内在关联。第二章是大众文化语境下余华的小说语言。力图分析八十年代末到九十年代中期大众文化语境形成的过程及其对余华这一时期文学创作的影响，并且对“先锋文学”的退潮及余华文学作品中暴露出的一些问题做出反思。第三章是世俗文化语境中余华小说的语言奇观。以《兄弟》为主要研究文本，探究世俗文化语境下，余华的小说语言所呈现出的新的特点。当然，对于这部争议比较大的作品，我们也要辩证、全面的看待。结语部分，进一步思考文化语境与余华小说语言的关系，探究富有独立性和主体性的作家如何在文化语境和自己的文学创作之间找到平衡。