论文部分内容阅读
定语,无论在英语还是在汉语中都是一种出现频率很高的句子成分。由于两种语言所属语系不同,英汉定语之间存在着很多不同之处,特别是在构成,位置以及语序等方面有明显的差异。这些差异给英汉互译带来一定的影响。本文对英汉定语的位置进行对比分析,并粗略探讨一下英汉定语的翻译方法。
英汉定语的对比分析及其翻译
【摘 要】
：
定语,无论在英语还是在汉语中都是一种出现频率很高的句子成分。由于两种语言所属语系不同,英汉定语之间存在着很多不同之处,特别是在构成,位置以及语序等方面有明显的差异。
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
根据莆田的地域文化,阐述中国莆田工艺美术城以尊重与传承历史文脉,文化与商业并重,突显商业价值等三条景观设计原则,并提出把浓厚地域人文特色,环境景观与建筑融合一体的目
进入新世纪,统筹城乡发展已成为我国全面贯彻落实科学发展观、构建和谐社会的重要内容。当前,能否选择一种科学的,符合区域实际的模式,对于推进统筹城乡发展至关重要。自2008
水是生命之源,水资源的可持续利用是一个十分重要的问题。但由于人类活动的影响,使得水资源减少,污染加剧,危及到人类对水资源的基本需求,我国正面临着严重的水环境问题。尤
研究了mira等10个马铃薯品种的22个杂交组合无性一代的薯形、皮色、肉色、块茎产量等8个块茎性状的群体遗传和配合力效应.结果表明,单个块茎重的父本遗传力达56.7%,淀粉含量
探讨督脉铺灸法治内脏虚寒病的施术方法、应用范围。在背部正中督脉穴位施术为主,根据病证不同配合其他部位,铺垫生姜泥、药粉置大艾炷点燃施灸。施术面积广,艾炷大,时间长,
<正>高血压已成为现如今中国人群心脑血管疾病发病最重要的危险因素。有研究显示在我国高血压人群之中,高同型半胱氨酸血症的发生率高达75%[1]。同型半胱氨酸(homocysteine,H
以舞蹈生态学为视角,通过分析英歌舞与宋江阵、车鼓舞,布马舞与纸马舞、竹马灯、马仔灯两个舞系中各舞种的渊源与相互间的异同,结果表明:民俗舞蹈的传播往往是单向、双向、多
<正>病案患者,女,38岁。因头晕1周就诊。患者无明显诱因下出现头晕头痛,颈部有轻度不适。颈椎平片示颈椎骨质增生,颈椎MRI示颈椎生理弧度改变,C3~4椎间盘轻度突出,诊断为颈椎
<正>越南新娘在当地的融入很重要。只有真正融入了,她们才能安心舒心,才能好好过日子。中华女子学院副院长刘梦,多年前曾经去过中国与越南接壤的地方,在那里,跨国婚姻很普遍,
胡景敏所著《巴金〈随想录〉研究》准确把握到《随想录》研究的两个关键点——历史语境和深层指向,使《随想录》研究达到新的高度。胡景敏《巴金〈随想录〉研究》采用了还原