“体育展示”主要指在竞赛场馆内利用视频、音频、灯光等技术手段及表演的方式,营造赛场氛围,将体育竞赛规则规定的相关内容及主办国文化以完美的形式呈现给现场和电视观众。1996年亚特兰大奥运会开始,体育展示逐步走到世人面前,当时被称为场馆制作,2000年悉尼奥运会开始称为体育展示,中国观众于2008年北京奥运会才真正体验了体育展示的魅力。作为亚洲重要的体育赛事活动,亚运会不仅成为全亚洲人民的体育盛会,更搭建了一个跨文化传播的重要平台。它已经成为被世界人民认同的一种独特的文化传播载体,其文化传播功能日益明显。广州亚运会体育展示利用各种独具特色的文化符号将主办国文化与亚洲多元文化以最为直观的形式呈现给现场和电视观众,真正体现了亚运会体育展示“活力亚运,多彩岭南,绚丽亚洲”的宗旨。本文采用文献资料法、逻辑分析法和专家访谈法,以跨文化传播的视野,研究广州亚运会体育展示的特色,分析广州亚运会体育展示的传播策略,认为广州亚运会体育展示运用传播学的本土化策略突显岭南特色文化魅力;并注重采用一体化策略彰显亚洲多元文化的交融。最后讨论跨文化传播视野下广州亚运会体育展示带来的启示,提出建议,以期为大型体育赛事的体育展示提供参考和借鉴。