社会建构主义指导下口译课堂改革实施效果研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:hellomfc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着口译教学的发展,社会建构主义理论以其先进的知识观、学习观和师生观逐渐被引入口译课堂改革。在该理论指导下,口译教学更突出以学生为中心,以教师引导为辅助,设计较为真实的口译场景,从而促进学生自主掌握口译这一综合技能。口译课堂改革实施效果应接受学生的评估,从而方便教师根据结果及时调整课堂改革的方向。从2016年3月至6月,北京外国语大学高级翻译学院2015级的三个班级参与了 口译课堂改革,他们的研究生一年级下学期英汉交替传译课程是在社会建构主义指导下开展的。改革后,课堂加入模拟会议和助教讲评两个新环节,旨在创设较为真实的口译环境,同时鼓励同学讨论交流。本论文旨在研究社会建构主义指导下口译课堂改革的实施效果如何,对改善翻译教学有何启示。为了具体回答本论文的研究问题,笔者对这三个班级的学生进行问卷调查,重点围绕社会建构主义理论中的四个因素——教师、学生、任务和环境收集原始数据和一手资料。同时,针对问卷数据不能明确解释的问题,笔者开展开放式访谈,定性分析背后原因。本文通过定量和定性分析,以期从学生视角全面反馈社会建构主义指导下口译课堂改革实施效果。这对学院总结口译课堂改革实施情况以及进一步将社会建构主义理论应用于课堂具有现实意义。
其他文献
重介质选煤技术是当今选煤领域应用的主流技术。在重介质选煤过程中,煤泥特性对分选效果有着显著的影响。煤泥特性主要指煤泥含量、煤泥粒度组成和煤泥密度。分析了煤泥特性
在今年初落幕的巴黎高级定制周上,郭培用中国传统+现代设计,展示宗教元素及建筑廓型,在工艺上除了刺绣,还采用了3D打印、发光材质等。高定的核心就是手工精神。在2017巴黎春夏
<正>大家都有过这样的经历,去宾馆住宿,有时会发现房间里即使做了无烟处理,还是能闻到一股浓浓的烟味;靠近一个人,即使此刻他没有吸烟,你也能凭借他身上挥之不去的烟味判断出
相对第四纪而言,人们对史前全球古气候的研究还此较薄弱,在方法学方面也需要进一步探讨。本文归纳了古气候演变原因,初步总结了全球晚古生代古气候特征,探讨了古气候的研究方法。
目的探讨64排CT血管成像对腹主动脉瘤的诊断及治疗价值。方法回顾性分析2010年1月至2013年9月在我院行64排CT确诊腹主动脉瘤,并实施腹主动脉瘤腔内隔绝术58例患者的临床资料,探
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
新个人所得税改革亮点突出,符合我国经济发展需要,顺应民意,也与国际税制改革趋势相趋同,是我国个人所得税历史上具有里程碑意义的一次重大改革。本文将从居民个人影响方面对
从机务的角度出发,对太原第一热电厂BP─—1025型低倍率复合循环锅炉的主保护试验,以及该炉主保护存在的问题和改进意见进行了介绍。
零序方向电流保护中的零序方向继电器(以下简称零功)由于接线错误,在应用现有规程带负荷检查电流、电压极性关系时,时有发生误判现象。另外随着电网电压等级的不断提高,其零功的电
高校学生党建工作与思想政治教育在目的、过程、任务、方式等方面有着紧密的联系,两者在提高学生全方位发展中起到重要作用。与此同时,高校党建工作也是提高大学生思想政治教