论文部分内容阅读
语言的模糊性,是语言的一种内在属性,广泛存在于日常言语交际中。模糊限制语作为模糊语言的精髓部分,引起了各界学者的重视。他们从不同方面对模糊限制语进行了研究,涵盖语义学、语用学、话语分析、二语习得、翻译学、跨文化交际和社会语言学等。本文采用美剧《绝望的主妇》作为语料,运用定性与定量相结合的研究方法,结合语用学的合作原则、礼貌原则和面子保全理论,从语用学的角度对模糊限制语在日常交际中的使用及其功能进行了尝试性研究。《绝望的主妇》是美国广播公司在2004年十月推出的一部家庭伦理喜剧。该剧曾是全球收视率最高的电视剧,曾多次夺得美国单周收视排行榜冠军,并横扫美国各大颁奖典礼上的多个奖项。该剧有八季,共181集,每集时间约为45分钟,剧情连贯,同时每个剧集又有相对独立的主题。主妇们之间丰富、机智、幽默风趣的对话引人入胜,非常适合作为语言学的研究材料。本文的语料主要来自收视率最高最受好评的前五季。在对模糊限制语人际功能的分析中,本文发现模糊限制语在表达请求和建议的时候,能够减弱祈使的语气,使话语更加礼貌客气、委婉周全;模糊限制语在表达赞美和慰问的时候,能够加强语言的表达效果,更进一步地拉进交际双方的距离;模糊限制语在表达分歧和意见的时候,能够使话语更加委婉隐晦,让交流顺畅进行,从而更好地维系、改善交际双方的人际关系。在结合礼貌原则和面子保全理论对模糊限制语的使用进行的分析中,本文发现模糊限制语的使用,不仅能够使说话者达到特定的交际目的,并且还可以作为一种自我保护的策略,维护说话人的面子。同时,模糊限制语能够表达出说话人对礼貌原则的遵循,从而维护听话人的面子。在对影响模糊限制语使用的因素的分析中,本文发现模糊限制语的使用体现了时间的、空间的语际特征,以及说话者性别、性格、职业、受教育程度等社会特征。模糊限制语的使用还体现了鲜明的女性语言的特征。本文通过对模糊限制语的语用研究,旨在为理解美国社会中产阶级的英语语言使用,特别是模糊限制语的使用,提供一个参考,从而能更好地帮助外语学习者在英语交际中学会使用模糊限制语,弥合跨文化交际中由于语言文化差异而造成的误解,更自然地掌控会话,提高语言的表达能力。