基于评价理论的中美“一带一路”新闻报道对比研究

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:redpig
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“一带一路”是目前中国的国家级顶层倡议,是习主席2013年9月和10月在出访中亚和东南亚国家期间,先后提出的共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议,沿线涉及60多个国家,在国际社会引起了很大的反响。有很多专家学者已经从不同的领域对其进行了研究。储殷,高远(2015)研究了“一带一路”战略定位的三个问题;申现杰等(2014)从宏观经济角度研究“一带一路”战略的重大意义;朱桂生,黄建滨(2016)从批评话语分析角度研究美国主流媒体对“一带一路”的看法,但从评价理论来对比研究中美两国对“一带一路”的新闻报道的文章却比较少。评价理论是马丁和罗斯(Martin&Rose)在韩礼德的人际系统理论基础上发展起来的,它关注语篇中各种可以协商的态度。根据马丁的评价理论,评价系统可以分为:态度、介入和级差三个子系统。本文从中美各大主流报纸的官方网站收集了自2017年1月至2017年底共60篇关于“一带一路”的新闻报道,运用统计软件UAM Corpus Tool,分别对中美主流报刊的态度、介入和级差系统进行对比分析,试图揭示二者在评价资源的分布上有何异同以及这些评价资源背后所隐含的意识形态。通过对比分析,得出了以下结论:1)两组语料中都运用了大量的态度资源,但是在态度资源之内,美国报纸倾向于使用情感资源中的消极情感资源,担心“一带一路”倡议的提出会影响沿线国家的发展,而中国报纸则倾向于使用鉴赏资源,主要报道了“一带一路”战略的意义以及社会价值;2)在介入系统中,本论文主要研究了多声介入资源,美国的报纸使用了较多的话语收缩资源,表现出他们善于坚持己见,排斥外界声音,而中国的报纸使用了较多的话语扩展资源,善于接受外界不同的观点,这也揭示出中西方文化背景和价值观的差异性;3)在级差系统中,两组语料运用了较多的语势资源加强或削弱对态度资源和介入资源的描述,聚焦资源中两组语料都未使用模糊资源,在新闻报道中,应该避免使用模糊级差资源以明确表达态度立场。本文通过对“一带一路”的新闻报道的对比分析,得出的结论有助于提高英语学习者在新闻阅读时的批判意识,使得他们能够更全面的理解作者态度和观点以及背后隐含的意识形态。
其他文献
<正>18.1煤炭价格改革自新中国成立以来,煤炭价格改革经历了多次变革,逐渐向市场化方向发展。在解放之初的经济恢复时期,煤炭价格沿用旧的定价模式,煤炭出厂价以距销售区远近
会议
眉山市是国家级杂交水稻种子生产基地,制种户在施肥时往往经验不足.本文遵循环保、可持续增产、经济效益高的施肥原则,结合眉山杂交水稻种子生产的实际,总结出适合本地施肥的
目的:观察十二指肠溃疡急性期寒热辨证与外周血NK细胞的关系,为中医微观辨证寻找依据,方法:选择80例急性期十二指肠溃疡病患者作为观察组进行寒热辨证,研究其寒热分型情况,并对其中
利用时域有限差分法(FDTD)分别研究了电场垂直极化和水平极化两种情形下,超宽带电磁脉冲的孔洞耦合能量随入射角度的变化而变化的规律。研究表明:超宽带电磁脉冲正入射时耦合进
目的:观察以自拟方痔血康为基本方治疗痔出血的止血疗效.方法:将321例痔出血患者随机分为2组观察治疗.治疗组216例以自拟痔血康为基本方辨证治疗;对照组105例以止血西药口服
尿路结石是临床常见病、多发病.笔者自1999年7月~2002年6月,采用自拟石淋清化汤治疗泌尿系结石120例,取得了较满意的效果,现总结如下.
目的:观察中医辨证结合西药治疗原发性高血压病的疗效.方法:随机分为治疗组60例,在对照组治疗基础上,加用辨证分型的中药;西药对照组38例,口服心痛定和复方卡托普利.结果:治
专题教学是当下高中语文教学的一个热点,但当前无论在理论研究与实践探索中,专题教学评价常处于不被关注的状态。在新课标实施的背景下,专题教学评价作为专题教学课程的一个
目的:探讨脐带间充质干细胞移植(umbilical cord mesenchymal stem cells,UC-MSC)治疗急性脊髓损伤(acute spinal cord injury,ASCI)的临床价值。方法:选择2017年1月~2018年1