英语学习词典中植物类词语的范畴化释义模式研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lin_yuqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
释义一直都是词典的核心内容。然而,传统词典都按照音序来排列词目词,这使词与词之间的语义网络变得支离破碎,原本相互关联的植物词被人为地分离开来,释义模式也未能统一。在这种情况下,词典使用者对相关联词汇释义的理解受到了不利影响,极大地降低了他们的认知效率。范畴化是人类认识世界的基本心理过程,人们先将客观世界中的事物和想法范畴化,再在此基础上形成概念,而语言在其中起到了重要作用。因此,为了理顺指称与释义的内在联系,我们采用范畴化的方法来改进我们的释义。在本研究中,我们选取五大词典中的植物词作为研究对象,将其分为五大类:树,灌木,草,果实和作物。接着对如何建立一个范畴体系进行了研究,以期将植物词范畴化。具体来说,我们讨论了包括部分整体、上下义、材料成品等在内的多重词汇关系,并介绍了与之相关的各类数据资源,如WordNet,Visuwords以及植物学参考书籍等。基于这个范畴体系,我们分别分析了范畴成员在现有词典中的释义。在这些释义以及之前提到的词汇数据资源的帮助下,我们找出了每个范畴的原型及各范畴成员的区别性特征。最后,我们尝试提出一个新的释义模式,以相对统一的格式来描述近义词的原型特征,同时也清楚地展现出每个词的区别性非原型特征。通过释义模式的改进,我们希望在提高词典用户认知效率的同时,能够节约词典编纂者的时间及精力,提高其效率,基于范畴化的范畴体系,能够在电子词典方面有一定的实用价值和发展前景。
其他文献
公民环境保护意识的不断提升,标志着我国公民希望更广泛地参与到环境治理过程中来,这也为更好地厘清政府、企业与公众关系提供了一条新的选择路径。针对当前公众参与存在的问
介绍了TM-100型缓冲器的结构、性能以及工作原理,并给出了缓冲器落锤试验及冲击试验情况。结果表明,用胶泥组件替换MT-2型缓冲器的内簧后,TM-100型缓冲器具有了与冲击速度相
建筑工程管理具有工序繁复、施工人数众多、移动性、分散性和一次性等特点。建筑建设是一个系统工程,由于其内在的规律,需要通过与之相适应的管理模式。建筑业是一种分工细致及
对600km/h滚动试验台轨道轮对车轴的结构有两个特殊要求:一是希望车轴有较高的疲劳寿命,保证试验台正常运转;二是轨道轮对两端的轴箱轴承为圆柱滚子单元轴承,对车轴的挠度有比较高
高胆红素血症是新生儿期常见症状之一,我国新生儿几乎都会出现暂时性总胆红素增高[1]。血清总胆红素浓度过高可引起胆红素脑病(核黄疸),严重者病死率高,存活者多留有后遗症。因此,对
本口译报告选用的项目材料是2012年诺贝尔文学奖获得者莫言在瑞典学院领奖前后的两次讲话,一次是诺贝尔文学奖新闻发布会,一次是诺贝尔文学奖获奖演讲,属于叙述型演讲。莫言
论文主要以言语行为理论为基础,分析,对比汉语和韩国语的否定句,并且揭示两种语言否定句间接言语行为的共同点和不同点。所谓否定句,一般指的是含有否定要素,对叙述内容的全体或者
近目前,在我国,一些大型的企业集团逐渐引进财务共享服务模式,目的是为了转变财务管理模式,构建财务共享服务模式,更好的实现企业的集约化,作为一种新型的财务管理模式,在降