日本本土教材的汉日同形词考察

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangzujin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国与日本自古以来就交往密切,两国之间的文化交流也是绵延不断。一方面,通过借鉴古代中国的语言文字,日本逐渐创造出属于自己的文字,但在日语中也仍残留了一部分汉字。另一方面,明治维新之后的近代日本,在一定程度上也影响了近代中国的语言文字的发展。由此,使得中日两国之间存在大量的汉日同形词。这部分词汇对于以日语为母语的汉语学习者来说,是一把双刃剑,汉日同形词既能够对汉语学习产生有利影响,也会有一定的负面作用。同时,随着近些年中日两国交往的加深,中国赴日旅游人数的逐年增加以及日本学生来华留学的逐渐增多,对日汉语教学的地位越来越重要。而汉日同形词则是对日汉语教育不可忽略的重要组成部分。本文将主要由五个部分组成。第一章,笔者主要通过文献阅读和查询资料等手段了解当前中日两国对于汉日同形词考察分析的研究现状。第二章,笔者主要考察四本日本本土教材的汉日同形词,通过分析词义、词性、搭配对象等方式,研究汉日同形词的差异,并根据研究结果提供具有针对性的教学建议。第三章,笔者通过对日本爱媛大学初级汉语学习者进行问卷调查,研究分析了当前日本学生在汉日同形词学习方法上的困惑。第四章,笔者主要通过对日本爱媛大学一线对外汉语教师的访谈,了解当前日本学生学习汉日同形词时经常出现的问题,以及相关的解决办法。另外,笔者还通过访谈日本初级汉语学习者,了解了当前日本学习者对于汉日同形词在教学过程和教材中的需求。第五章,笔者根据上述调查情况研究分析,有针对性的提出对教师、学习者和教材编写者的相关建议。本文利用文献分析法、调查问卷法、对比分析法等研究手法,通过一系列研究分析,得出了应该在教学过程中重视汉日同形词对学生的影响的结论,并提出相关的教学策略和学习策略,为一线对日汉语教学教师提供一定的教学参考价值。
其他文献
根据已建面板堆石坝的竣工后沉降变形规律和室内大型三轴流变试验结果,提出了堆石体长期变形流变模型。对建设在狭窄河谷中的九甸峡混凝土面板堆石坝进行了三维应力变形分析,考
运用电化教学手段参与语文课堂教学,有效地激发了师生的积极性,大大提高了课堂有效时间的利用率,增大了教学传播的信息量,拓宽了学生的知识面,开阔了视野,活跃了课堂气氛,又
国家一直比较关注贫困问题。十八大以来,我国大规模扶贫攻坚取得显著成效。但随着时间的推移,出现越来越多的问题。贫困地区成贫原因复杂,扶贫内容需要多样化、针对性强。政府主导的扶贫难以满足多样化需要。因此,鼓励社会组织参与扶贫的政策力度不断加大,合法性得到确立。党的十九大发出了社会组织参与扶贫的友好信号。因此,在这一背景下,研究如何引导社会组织参与扶贫,促进社会组织参与扶贫,具有重要的理论和现实意义。本
从资源、市场和政策的视角出发,构建城市文化产业生态位的评价指标,以山东省为研究区,分析2011—2015年全省17地市文化产业生态位时空结构的分异规律,并运用社会网络分析方法
《阅微草堂笔记》是清代学者纪昀晚年撰写的一部著名笔记小说。小说中不仅征引了数量繁多的他人诗作,也包含了一定数量的纪昀自撰诗作,这些诗歌是《阅微草堂笔记》的有机组成部分。论文从诗入小说的角度,对《阅微草堂笔记》中的诗歌做了系统梳理和全面考察,与此同时,立足于乾隆时期复杂学术文化背景、结合纪昀生平际遇,对《阅微草堂笔记》中的诗歌进行了典型解读,意在剖析《阅微草堂笔记》中的诗歌与其他文言小说中诗歌在形态
旨在研究非负荷运动对雌激素缺乏引起的骨质疏松的影响.将成年雌性大鼠40只,随机分为4组(对照组、骨质疏松组、运动I组、运动Ⅱ组),每组10只,骨质疏松组及运动组开腹切除双侧
介绍了利用电子束实验仪进行电子荷质比的测定的磁聚焦实验原理。并对测量结果进行了不确定度评定。结果表明,准确测定聚焦时的励磁电流值是做好该实验的关键。
随着人们环保意识的逐渐增强,传统的溶剂型环氧树脂漆液由于其固化时释放大量有机挥发物而饱受诟病,其应用范围不断受到环保法规的约束限制,因此开发无空气污染,安全无毒的水
科技强警保障有力——记武警部队科技与装备杨力群武警部队自1983年重新组建以来,在党中央、国务院、中央军委的领导下,在各级党委、政府的关心支持下,走过了十三年的历程,部队的装备
汽车行业的发展要求汽车制动系统中的摩擦材料具有更优异的性能,摩擦材料中的增强纤维对其摩擦性能具有重要影响,玄武岩微纤维是一种绿色环保、耐磨、吸音减噪、耐高温、耐化学腐蚀、力学性能优异的新材料,其作为摩擦材料中的增强纤维,对摩擦材料行业的发展具有积极作用。由于摩擦材料中的基体为有机酚醛树脂,玄武岩微纤维作为一种无机增强纤维,与基体树脂之间存在界面结合差的问题,因此改善两者之间的界面性能进而充分发挥摩