词语搭配及搭配不当实例分析

被引量 : 0次 | 上传用户:klose123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词语搭配是词汇深度知识的一个方面,是高年级的第二语言习得者语言输出时面临的最大问题之一。错误分析是对学习者在外语学习过程中所犯的语言错误进行分析研究,用它研究词语搭配,能突出学生的主观能动性,更好地以学生为中心,了解学生使用词语的方法与规律,掌握学生运用词语的难点。 本文主体分为三大部分。第一部分讨论搭配研究的重要性、概念界定及相关理论。典型性与地道性是搭配和谐的突出特征。语义韵是揭示搭配和谐的重要机制和原则。第二部分对延边大学以汉语为母语的大学生英语习作中词语搭配的错误现象进行分析。第三部分归纳出其搭配不当的根本原因。词语搭配方面产生错误的首要原因是:母语语义、语法干扰。其次,文化习惯的差异导致搭配不当。最后,大学生在处理词语搭配问题时,还多用过度概括,忽视英汉各自的搭配特点。由这一原因所导致的搭配不当要比由母语干扰引起的搭配不当多出很多。很多搭配不当的句子原因很模糊,有待于进一步的研究。 在分析搭配错误出现的原因过程中,我们发现,语言学习者选择和使用典型搭配的能力是其一般语言能力的重要标志之一;在交际活动中使用典型的词语搭配是本族语者自然,流利的语言输出区别于非本族语者“标记语言”的主要特征之一。这对教学大纲的设计、教材的开发和课堂教学活动具有直接的启示和指导作用。在今后的研究中能基于本族语者的语料和学习者语料进行对比研究,通过检查两组对象的词项使用差异来分析第二语言习得的难点,就会在这方面取得更大的突破。
其他文献
风景园林的色彩语言是重要视觉要素之一,在刺激视觉感官与诱导情感联想的同时,通过景色的渲染,促进内心情感的表现,从而达到园林意境的联想。然而,色彩的表述难以国际化、准
本文综述了溴甲烷的历史和现状,从药剂和处理方法两个方面探讨了可替代溴甲烷的技术。
本文从的设计建造、制冷工艺和管理维护这三个方面,介绍了近三年来中国冷库的现状,说明中国冷库正朝着灵活、自动化、节能和环保的方向进一步发展。
<正>不同于西方国家游艇产业三百多年的发展历程,中国在二十多年前才涉足游艇产业。发展壮大游艇产业各种条件曾经的不具备让这二十几年的游艇产业发展之路走得生涩坎坷。直
由于绿脓杆菌菌体外分泌许多有毒的代谢产物,构成致病因子十分复杂,以及本菌的广泛耐药性,因此绿脓杆菌感染症在临床上属难治之症。进而研究和阐明这些代谢产物和病原性之间的关
本文用“碘量法”测定了青菜等10种经常食用的果蔬中维生素C的含量,结果表明:各种果蔬中维生素C含量有着很大的差异,最低值为1.8mg/100g(梨),最高值为186.2mg/100g(青椒)。
马尔可夫模型在系统可用性分析中,具有重要应用。马尔可夫模型求解系统可用性的关键,是分析系统可能状态,并且计算系统状态转移概率矩阵,提出了系统可能状态分析的新方法,进
分层实体制造(LOM)是一种典型的快速成形(RP)技术,该文对分层实体制造中的层间应力和翘曲变形进行了深入研究。建立了一种LOM工艺的简化模型,通过对模型的分析,给出了零件层
关于"跌倒扶不扶"的争议再次凸显出法律与人心的距离。就损害需要赔偿的个案立场而言,法院固然可以在特定的制度约束下、基于"保护弱者"的考虑而作出有利于跌倒者的判决;但从
分析使用普适无线网构建地震实时数据远程传输共享应用平台的不足,现有的STEIM1和STEIM2压缩算法无法满足波动增大和频率增高的原始数据压缩。针对现有压缩算法的不足,提出了