17世纪到18世纪正是汉语近代语法向现代语法演变的关键时期，本文的研究对象——琉球写本《人中画》恰好成书于这个年代，考察其语法特征，对于近代语法向现代语法演变的研究具有重大意义。　　本文以时空介词和工具介词为参照项，对两个版本中具有相同功能的不同介词进行了历时对比比较，清晰地反映了现代语法与近代语法在介词上的历时演变规律。　　本文选择清拟话本啸花轩本《人中画》为历时比较的文本，考察出琉本与啸本在介词上的使用差异。琉本对啸本的改写，主要有四种方式:一是取代型，即单纯介词上的取代，主要表现在“在”对“于”，“到”对“至”“从”，“自从”对“自”的代替;二是删除型，指原句中有介词，改写后以零形式呈现，这种改写方式以介词“以”居多;三是增添型，指原句中没有介词，改写时加上了介词，这是现代语法规范性所致;四是变序型，指介词上的取代伴随着词序的变化，介词结构由原来的“主要动词后”发展成为“主要动词前”。这几种形式的改写，都符合了近代语法到现代语法的发展规律。　　本文选择与琉本《人》成书于同一时代的《红楼梦》作为共时比较的语料，通过考察发现，琉本中介词的使用规律，跟《红》规律相似，这也从侧面证明了琉本的语言面貌具有现代语法特征。　　总而概之，通过共时描写和历时分析，本文捋清了近代语法到现代语法部分介词（时空/工具）的演变轨迹，得出结论:琉球写本《人中画》的语法特征区别于之前啸本《人》的近代语法，与今天的现代语法接近。