【摘 要】
：
本文探讨翻译转换理论在实际翻译实践中的应用。在卡特福德的翻译转换理论框架下，笔者探讨了翻译实践中遇到的层次转换和范畴转换的具体案例，得出三大结论：一是取得翻译等值，转换
论文部分内容阅读
本文探讨翻译转换理论在实际翻译实践中的应用。在卡特福德的翻译转换理论框架下，笔者探讨了翻译实践中遇到的层次转换和范畴转换的具体案例，得出三大结论：一是取得翻译等值，转换有时不得不发生；二是翻译转换应该跳脱出语言形式的外壳；三是非语言层面（尤其是文化层面）的转换必不可少。报告共分为五个部分，即翻译任务描述部分、翻译过程描述部分、理论讨论部分、翻译案例分析部分，以及翻译实践总结部分。
其他文献
利用UG的建模功能和ADAMS的动力学仿真功能建立斜齿轮的动力学模型,通过ADAMS中的IMPACT函数定义齿轮间的接触,通过分析Hertz弹性碰撞理论确定IMPACT函数中的各参数。从获得
聚氨酯弹性体材料本身结构决定了它具有较优异的使用性能，但是在热稳定性和耐候性等方面的缺点却限制了其使用范围，新兴的高分子改性方法能够改善物质材料的性能，而有机硅高分子
如今，射频技术的应用领域已经十分的广阔。随着现代军事、国防科技和无线通信事业的发展，移动通信、雷达、武器制导以及电子对抗等系统对射频收发信机提出了更高的技术要求。P
词汇教学是英语教学的重要组成部分,基于语境理论的英语词汇教学已被越来越多的教师所采用。对语境的定义分类以及语境对词义的作用等一系列问题的回顾和阐述有利于深入探究
由于织物印花市场的不断扩大和人们对织物印花要求的不断提高，使丝网印花技术得到了飞跃发展，丝网印花技术也被广泛应用。传统的自动丝网印花设备存在着工位较少、设备体积庞大
文中针对固定锚节点定位方法在定位精度、定位成功率及定位能耗等方面的缺陷,提出一种基于螺旋状轨迹的移动信标定位方法。单信标节点以恒定角速度,沿螺旋轨迹自内向外逆时针
羌区大禹传说是中华大禹传说的"在地性"产物,有其口头传统根基和地域文化特色。大禹传说在川西北羌族地区流传广泛,其故事版本丰富多样,各具特色又彼此互补,共同建构着羌人心
2006年11月,日本新首相安倍晋三提议建立中日自由贸易区,而中方回应愿就此展开政府间研讨。在中日经济和政治关系依旧相当复杂的背景下,本文拟运用关于区域经济一体化的政治
随着IPv6无线传感器网络技术的不断发展及其在应用领域的不断扩大,实际部署的网络呈现出大规模、低功耗、有损等网络特点。为此,IETF提出了一种低功耗有损网络路由协议—RPL
<正>一说起分数,牵带多少无奈,多少尴尬;我们依照惯性,在茫茫卷海里,在一周只放半天假的匆忙与疲惫里,在完全封闭的生活中,谋求着师生,更是学校渴盼的、安身立命的、扭转现状