目的1.引入儿科护士与患儿父母伙伴关系量表,结合我国的文化背景进行汉化及修订,并进行信效度检验,形成中文版儿科护士与患儿父母伙伴关系量表。2.应用儿科护士与患儿父母伙伴关系量表调查儿科护士与患儿父母之间伙伴关系水平,分析其影响因素,以期为两者之间伙伴关系干预研究提供参考。方法本研究包含两部分:第一部分是汉化儿科护士与患儿父母伙伴关系量表（Pediatric Nurse Parent Partnership Scale,PNPPS）,第二部分是儿科护士与患儿父母伙伴关系现状及其影响因素研究。1.PNPPS量表的汉化。获取原量表作者授权后,依据Brislin模型对PNPPS量表进行翻译、回译、跨文化调适,形成中文版量表。本研究共进行两次抽样,第一次采用便利抽样方法选取青岛市3所三级甲等医院的186名儿科护士和188名住院患儿父母进行条目分析、信度检验和探索性因子分析,第二次便利抽取青岛市3所三级甲等医院的205名儿科护士和202名住院患儿父母进行验证性因子分析。应用统计软件SPSS 22.0和AMOS 22.0对收集资料进行数据分析。采用临界比值法、相关系数法进行条目筛选;从内容效度、结构效度两方面进行效度评价;从内部一致性、重测信度、折半信度三方面进行信度评价。2.现况调查。采用便利抽样法选取青岛市某三级甲等综合医院207名儿科护士和210名住院患儿父母为调查对象。调查工具为一般资料调查表、中文版儿科护士与患儿父母伙伴关系量表。采用SPSS 22.0进行数据分析,研究对象一般人口学资料运用频数、构成比描述;儿科护士与患儿父母伙伴关系水平总分及各维度得分用均数±标准差表示。伙伴关系水平的差异性比较采用独立样本t检验或单因素方差分析;以儿科护士与患儿父母伙伴关系得分为因变量,一般资料为自变量进行多元线性回归分析,分析影响因素。结果1.中文版儿科护士与患儿父母伙伴关系量表的信效度检验:中文版儿科护士与患儿父母伙伴关系量表分为儿科护士版与患儿父母版,经探索性因子分析均提取7个维度34个条目,分别为相互性（9个条目）、谨慎性（2个条目）、合作性（3个条目）、感知性（6个条目）、共享信息（3个条目）、沟通交流（4个条目）和专业照护（7个条目）,累计方差贡献率分别为72.098%、73.512%。儿科护士版和患儿父母版量表的Cronbach’sα系数分别为0.961和0.964,重测信度分别为0.971和0.932,折半信度分别为0.937和0.926,内容效度分别为0.954和0.943。验证性因子分析证实两版量表7因子模型拟合较好,儿科护士版和患儿父母版量表拟合指数分别为:x2/df=1.400、1.459,RMSEA=0.044、0.047,GFI=0.835、0.928,NFI=0.883、0.805,TLI=0.959、0.920,CFI=0.963、0.928。2.儿科护士与患儿父母伙伴关系的现状及影响因素分析:儿科护士与患儿父母伙伴关系总得分分别为（143.77±15.51）分、（148.90±11.73）分,其中两者得分最高的维度都是“谨慎性”,而得分最低的维度分别是“相互性”、“合作性”;多元线性回归分析显示,影响儿科护士伙伴关系的因素为学历、职称、月收入、儿科工作年限（P<0.05）,影响患儿父母伙伴关系的因素为学历、婚姻状况、家庭月收入、既往住院次数（P<0.05）。结论1.中文版儿科护士与患儿父母伙伴关系量表具有良好的信效度,可用于测评我国医院儿科护士与患儿父母两者间伙伴关系情况。2.儿科护士与患儿父母伙伴关系处于中等偏上水平,学历、职称、月收入、儿科工作年限为护士伙伴关系的影响因素,学历、婚姻状况、家庭月收入、既往住院次数为患儿父母伙伴关系的影响因素。