目的论视角下的航天科技讲座交替传译

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yanghongtao3446

【摘要】

：

本文是一篇翻译实践报告。报告的语料基础是笔者在西安航天动力研究所进行的航天科技讲座交替传译活动。德国翻译功能学派代表人物凯瑟琳娜·莱斯(Katharina.Reiss)将语篇分为三种类型:信息型、表达型和运作型,并指出一篇文章可能同时具备几种功能,但总有一种处于主导地位,能否传达原文的主导功能是评判的重要因素。航天科技讲座作为信息型文本,主要目的是为了传递航天专业的信息,使航天专业领域的专业人员能

【作者】

：

师育宏

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

目的论航天科技讲座交替传译翻译策略与技巧

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

护理临床见习课教师考评指标体系的构建

目的：为提高护理临床见习效果,研究具有代表性、客观性、可操作性的见习教师测评工具。方法：采用＂专家对比排序＂请12名专家对本研究初步拟定的护理临床见习教师评估指标,进行项目

期刊

临床护理见习教师指标体系权重

减水剂在加气混凝土砌块中的应用初探

针对加气混凝土砌块生产中只能用快速石灰时产生的实际问题,通过介绍用减水剂进行调节处理的方法去解决这一问题,供专业人士共同探讨与摸索。

期刊

减水剂加气砌块应用

农村成人教育师资队伍现状问题及对策

一、问题的提出党的十一届三中全会以后,大连市的农村成人教育,逐步由扫盲教育转入以相应的文化教育为基础,以职业技术教育为重点的阶段。15年来,在各级党委和政府的重视和

期刊

农村成人教育师资队伍现状成人教育事业扫盲教育职业技术教育职业技术学校办学体系教师进修办学思想教育教学指导

想—说—写——小学作文教学小议之三

想、说、写的关系非常密切,但又互有区别,各具特点。想是说的准备,说是写的基础,写则是想和说的提高。按照想—说—写的步骤进行作文教学,对提高小学生作文水平必有好处。

期刊

小学作文条理教学效果思想内容组织结构

论城市道路与广场绿化设计

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

城市道路广场绿化设计分析

俄罗斯对外贸易运行与贸易政策

2007年，在国际市场需求持续旺盛的大背景下，俄罗斯外贸继续保持快速增长，但外贸增长方式和进出口商品结构没有发生根本性改变。由于进口增幅大大快于出口增幅，俄外贸顺差下降，外贸

期刊

海关统计俄罗斯反倾销税

参附注射液五种活性成分在正常和慢性心力衰竭大鼠的药动学研究

比较参附注射液中五种人参皂苷活性成分在正常和慢性心力衰竭两种模型大鼠体内的药动学过程。取SD大鼠6只以盐酸阿霉素复制慢性心力衰竭模型,作为模型组;另取6只大鼠给药等体

期刊

参附注射液活性成分人参皂苷慢性心力衰竭药动学

“一带一路”倡议下陕西高校MTI人才培养的SWOT分析

本文运用SWOT分析法探讨了"一带一路"倡议下陕西高校MTI人才培养的优势、劣势、机遇和威胁,并提出了发挥学科优势,借鉴国内外翻译人才培养经验,打造自身办学特色;创新课程体

期刊

MTI人才培养“一带一路”SWOT分析陕西高校MTI talents cultivation"One Belt and One Road&qu

银行、信托和券商谁将称雄财富管理市场

过去几十年里，中国国民财富的增长，带来了中国中上阶层规模的显著扩张，以及高净值人群的增加。

期刊

私人银行客户高净值客户私人财富管理私人银行业务中国信托业信托公司高净值人群

摄像机CCD与CMOS图像传感器工作原理

期刊

电荷耦合器件互补金属氧化物半导体器件像素灵敏度噪声

目的论视角下的航天科技讲座交替传译

与本文相关的学术论文