人们一直重视传统文化的传承和发展,而景观也是传统文化传承的重要载体之一。中国传统养生文化有着悠久的历史,其丰富的内涵对于现代人的养生仍然具有很高的借鉴价值。随着时代发展,人们观念的进步,越来越多的老年人也将老年公寓作为养老的选择之一。老年公寓景观环境作为老年人主要的室外活动场所,能否吸引老年人进入其中并积极的进行养身、锻炼,对老年人具有重要的意义。而基于传统养生文化内涵的老年公寓景观正迎合了老年人喜欢养生的心理,且具备养生功能、蕴含文化内涵。所以,通过对传统养生文化的研究,利用其理论为现代的老年公寓景观设计服务,从中总结出可行的设计方法,可以创造出符合老年人心理及身理需求的老年公寓景观空间。首先,本文研究了老年人的心理行为,认为老年人普遍对“养生”青睐有加。认为基于传统养生文化的老年公寓景观对老年人更具有吸引力,也对老年人的身心更具裨益。同时根据老年人这一特殊群体的特征,总结了老年公寓景观设计的基本要求以及老年公寓景观设计的基本原则。融入传统养生文化的老年公寓景观设计,也需要建立在满足老年公寓景观设计的基本要求和原则之上。其次,通过研究和分析中国传统养生文化主要的内涵,总结出能指导老年公寓景观设计的理念:包括道家“道法自然”、“形神相依”、“动静有常”的养生观;儒家“修身养性”、“仁者寿”、“中庸”的养生思想;佛家“精神轮回”、“禅修养生”、“六尘”的养生观点;以及医家整体性的养生观、“阴阳平衡”、“五行生克”理论。并分析了中国古典园林和现代园林中传统养生文化的运用,其中古典园林中运用传统养生文化的方法主要有:利用自然山水环境养生、仿照自然筑山理水、寄托情志以养生、通过游园的运动养生等;现代园林中传统养生文化的运用有:五行学说的运用、药用植物的运用、以及文化元素符号的运用。并通过分析借鉴其运用手法。最后,研究了传统养生文化在老年公寓景观设计中的运用,总结出传统养生文化在老年公寓景观中的表达方式有主题阐述、符号提炼、象征隐喻、场景演绎、意境营造等方式。运用途径有老年公寓的选址、布局规划、空间塑造、植物景观设计、水景景观设计、道路设计、景观小品设计等。并结合实际案例——湖南金石养老山庄,加以阐述。