语言是社会发展的产物.它是社会政治、经济、文化的反映和体现.而社会政治、经济、文化的发展又影响着语言的发展.二战以来,世界的形势发生了重大变化.美国的国际地位大大增强,凭借其经济和科技实力在世界处于主导地位.在它的带动下,德国社会取得了重大发展.其中,经济的快速发展、科学领域的进步、广告事业的蓬勃兴起尤为引人注目.这种情况也影响到了语言、影响到了德语词汇.德语的报刊杂志、日常工作交际中出现了越来越多的英语外来词,出现了英语化的趋势,因而有必要对这些英语外来词进行研究.许多语言学家也对德语中的英语外来词有所涉及.如Astrid Stedje在Deutsche Sprache gestern und heute,1988一书中提到了英语化对青年用语的影响,并将其与德语语言中青年用语的特点联系起来.Karl-Ernst,Sommerfeldt在Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache,1988一书中阐述专业词语的应用时也论述了英语化的发展趋势,并将其原因归于社会因素.在这些前人研究的基础上,该文试图通过展现这一语言现象、分析英语外来词在德语词汇中的特点,从而总结和阐述其语用效果和功能,从一个侧面了解其使用原因.该文运用从实际到理论,然后将两者结合的方法来研究德语词汇中的英语外来词.具体结构如下:首先阐明什么是德语中的外来词,通过对其进行分类,以使大家对其有一个初步了解.其次,从实际出发,通过介绍英语外来词在德语中的表现来展现英语外来词在德语中的广泛应用.该文因此选取了英语外来词较常出现的领域,如科技领域、广告领域等来体现这种语言现象.然后,从理论上对这些英语外来词进行分析.该文通过实例从语法和内容两个方面分析英语外来词在德语词汇中的特点.在语法方面,按照从小到大的语言层次:构词、词类来总结和分析英语词的特征.由于英语语法和德语语法存在很多差异,英语外来词在德语词中必须遵循某些规则,因而就产生了一些特征.这些特征包括构词上的聚合、缩写,名词中的性、形容词的词尾变化、动词的第二分词等.在内容方面,德语中的英语外来词主要有语义扩大、语义缩小、转义、多次借用、迂回借用、同义反复等特征.通过分析,有助于人们正确地理解和使用英语外来词.最后,理论联系实际,通过以上对英语外来词运用的介绍和理论分析,来总结和阐述英语外来词在使用中取得的效果.而这种效果也正是人们在运用时所力求达到的,所以对其效果的分析也从一个侧面反映了其使用的原因.该文通过以上的分析和论述,有助于人们对德语中的这一语言现象进行认识.通过对英语外来词的介绍,人们可以正确地理解和使用它,从而充分达到其使用效果,方便人们的语言交流.英语外来词作为德语词汇中的一个组成部分,对它的分析,无疑可以加深我们对德语的认识,促进人们对德语的研究.