新时期以来,《原野》研究逐渐掀起热潮,但这些研究大多集中在主题意蕴、人物形象、表现手法、渊源影响等阐释的层面,关于《原野》的版本研究则极为薄弱,呈现出不全面、不系统、不深入的状况。所谓不全面,是指对《原野》七十余年的版本流变历程缺乏全面宏观的扫描;所谓不系统,是指对《原野》不同版本间的隶属关系缺乏系统的梳理;所谓不深入,是指对《原野》几个重要版本间修改流变的状况、效果及原因缺乏深入周详的探析。并且,这些为数不多的研究又主要集中在川版本与初版本之间的差异比较上,而对《原野》期刊本内部的修改,对初版本与期刊本之间的修改变化则没有涉及。针对这种现状,本研究通过对《原野》自诞生以来七十余年版本流变历程的宏观扫描,勾勒出《原野》在不同年代、不同语种及不同出版社间版本流变的系统图景,并对不同版本间的隶属关系进行了归纳、梳理;通过对存在较大差异的《原野》期刊本、初版本与川版本之间内容方面深层流变的校勘探析,不仅首次将《原野》期刊本内部在幕次调整与情节变更方面的修改情况、将初版本相对于期刊本近300处的修改情况,具体而微地校勘呈示出来,更在不同版本间纵横比较的基础上,一面捕捉到作家曹禺因时代变迁而带来的在创作心理及审美观念方面的嬗变,一面对期刊本、初版本、川版本各自所具有的学术价值或艺术价值作出了新的评价。最后,在版本研究的基础上,对当前《原野》研究中存在的史实考辨方面的困惑及文本阐释方面的偏差作出自己的阐释与拨正。