"寻找马克思"是针对青少年所编写的经典人物传记。本书从马克思的儿时生活写起,他的一生既充满了危险与曲折,也包含了奋斗与辉煌。在马克思学生时代的成长中我们就可以看到许多闪光点,这些也在方方面面给予我们深刻的启迪。揭示青年一代更应当以青年时期的马克思为楷模,树立崇高的理想信念、铸造顽强的拼搏精神、磨练严谨的学习态度、确立创新的思想品质,在学习、生活中摆脱困境,促进自身健康成长及实现自己的人生价值具有很强的普适性的作用。本篇翻译实践报告以"寻找马克思"为基础,是对此次翻译过程和完成情况所做的一个介绍、研究和总结。报告主要由引言、翻译项目描述、翻译过程中重点和难点、案例分析、实践总结五个部分组成。翻译项目描述和翻译过程部分是对本次项目一个整体的介绍,翻译文本的介绍和具体的完成过程等方面内容。案例分析部分为本次翻译实践报告的核心部分,主要以"寻找马克思"的汉文译本作为材料,首先对其文体特征进行分析,然后对译文中使用的翻译策略以及一些技巧、方法进行了初步的探讨和研究。许均的《翻译概论》中写到《文化语境与社会因素共同构成影响翻译活动的主要外部因素,从宏观和微观层面发挥着作用。》文化因素对翻译的影响是深刻、全面而直接的。本部作品主要对象是韩国青少年,所以翻译过程中注重了韩国的文化语境和汉字词的翻译。谨遵"信、达、雅"这一翻译标准,努力做到让意思忠于原文,语言表达流畅。