“我是一个诗人。”是张枣生前经常说的话。作为当代诗坛独具特色的一位诗人,张枣的诗歌在深受西方现代诗歌影响的同时,又保持着浓郁的中国传统特色。论文以张枣诗歌为研究对象,具体从诗学资源、诗歌内容、诗歌艺术及语言等方面进行讨论,主要采用新批评的“文本细读法”、跨文化历史语境下的影响研究方法与基本的比较研究方法,对张枣诗歌完成整体性的透视和把握。张枣的创作表现出关注个体心灵的倾向,力求摆脱诗歌功利化的倾向,维护诗歌之神的独立与尊严。诗作中大量使用带有隐喻色彩的意象,对超现实的虚幻之物的热爱更是带来了表现形式和技巧的转变。张枣诗歌中客观对应物的选择、消极主体的构建以及对语言的极度迷恋都表现出对西方现代派诗歌的学习。与此同时,张枣又致力于对中国诗歌传统的现代表达。他一直努力在诗歌中用现代心智去修复古典诗意,在现代和传统之间进行融会贯通。重新发掘传统诗歌的精神气韵,为传统诗歌注入现代元素。张枣在国外生活了二十多年,他在许多诗歌中表达了海外生活的感受。多年的孤独生活给张枣的诗歌创作带来了极大的影响,正是有诗歌陪伴,张枣得以渡过那最难熬的“失语”时期。诗歌成为张枣反抗绝望、寻找自我的利器。诗歌是张枣孤独寂寞时的“止痛片”“护身符”,是他心灵的碎片、灵魂的独语。他的诗歌中蕴含着对海外生存的理解,对自身处境的体验以及寻找等多方面的主题。张枣是一个深谙现代主义诗歌技巧的人,他在诗歌创作中极为重视技巧的探索。戏剧化手法、多重人称的转换被他运用地出神入化。而在对话中去寻找倾听者与之交流甚至争辩也几乎贯穿了张枣的整个诗歌创作过程。同时陌生化叙事的表现手法也是张枣经常运用的诗歌技艺。对语言的关注是张枣诗歌创作的重点。张枣有着明确的语言观,他称之为“元诗”观。它要求诗人“沉潜语言本身,将生活与现实的困难与危机转化为写作本身的难言和险境”,世界是沉寂的,而诗人的任务就是把这种沉寂正确地表达出来,同时,张枣在创作中喜好轻盈的意象,诗歌语言轻盈、甜美,表现出“轻”与“甜”的特征。作为一位对自己要求极高的并不高产的诗人,张枣坚守语言的本体论,将诗从诗歌工具论的桎梏下解脱出来,关注诗歌创作的自主与独立,践行了“诗歌是一种语言风景”的诗学认知。对个体内心幽微情绪的挖掘加上超前的语言实验使张枣创作了许多具有极高审美价值的诗歌,在致力于表达现代性的同时又绝不割裂与传统的关系,创造性地将东西方诗学资源融为一炉,这是张枣诗歌的独特价值。