在《元刊杂剧三十种》中,《马丹阳三度任风子》《张鼎智勘魔合罗》和《死生交范张鸡黍》是现存《脉望馆钞校本古今杂剧》《元曲选》《酹江集》三个明刊本的剧目。通过对各剧版本的校勘对比,窥探其版本特点,以进一步认识元杂剧版本的流变及成因。元刊本是后人将元杂剧小册子收集整理而成的辑本,各剧体例与板式不一,刊刻粗糙。明刊本分为宫廷表演本和案头本,刊刻精美,范式统一。元杂剧的文本构成要素主要有总题、题目正名、曲、道白、科、科诨和脚色。元刊本总题体现其商业性质,同时说明现存元刊本不能代表元杂剧的最初面貌。题目正名有概括剧情、品题人物、宣传和散场宣念的作用,依版本性质各有侧重。在曲方面,明刊本较元刊本更加整饬,遵循曲格,与道白配合,各剧在借宫、子母调、唱尾声这些特殊格式上也有较大差异。明刊本对元刊本原有的道白继承修正,将“开”演化为上下场形式。作为全宾本,明刊本道白的数量也远远多于元刊本,记录各脚道白,随之也记录各脚科泛。受其它戏曲形式的影响,不同案头本在科泛的提示语上也有“科”“介”的差异。在科诨方面,各本展现了元杂剧表演与案头阅读的双重性质。到了明代,元杂剧脚色出现分化与整饬,体现其类型化与规范化的特征。