对传统文化的漠视是近些年来建筑界一直存在的状况。对传统建筑文化的再发掘一方面可以从对传统建筑形式的调研考察入手,另一方面也要从传统文化对人们思想行为的影响入手,而往往这些传统的思想文化已经融入到中国人的骨子里,成为中国人的价值观的组成部分乃至中国人特有的性格。“时中”是中国人传统观念的核心,讲究取中致和,并灵活地随时而适,衣、食、住、行,人们在不知不觉间都受到它的影响。而庭院空间作为中国传统建筑的精髓,在其形成与构成方面也受到了相当的“中”文化的影响。庭院在物质形态上讲是人与自然的中介,在伦理价值方面又是礼制在个人与社会之间的中介产物,所以它无论在表现形式上,还是在理念传播上都有着对后人十分重要的借鉴意义。它是中国传统建筑中和的产物,也是中国人中庸价值观的产物,它的精华即是中国的精华。所以本文通过对传统“时中”的观念与庭院空间的契合点的分析入手,把中国传统庭院空间的内涵从观念形成、空间构成、构成要素和意境创造几个方面更为深入的进行剖析,来解决当今一定弘扬本土传统的建筑问题。传统庭院建筑应该依时的根据当代建筑的发展趋势进行转变,这不仅是在人们的行为发生转变的今天,而且是在全世界建筑日趋同化的时候。传统的继承与舍弃是需要从人们行为需求与庭院构成两方面来实现的,所以根据当代人们的行为心理对庭院要素适应性地改造和庭院意境的再创作成为当代建筑庭院发展的根基与方向。