A Study of the Command of English Article Use by Chinese EFL Learners

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:InsideCSharp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在调查不同英语水平的中国二语学习者对英语冠词用法的掌握情况,学习者对冠词用法的元语言知识的掌握情况和冠词错误原因。本文应用了两项测量工具。第一项测量工具是一份冠词测试问卷,共有62人参加了测试,其中低水平组31人,高水平组31人。第二项测量工具是采访,作者随机采访了6名参加测试者,其中低水平组3人,高水平组3人。测试问卷数据分析和采访资料分析结果表明:  1.不同英语水平组在冠词用法上表现出差异。首先,高水平组在五种不同的冠词用法上的正确率都高于低水平组。第二,和低水平组相比较,在类指用法,文化习惯用法上和无指示用法上,高水平组比低水平组掌握的更好;而在不确定指示用法和确定指示用法上,虽然高水平组比低水平组掌握的更好,但是两组在正确率上的差距不大。第三,两个水平组都是在类指用法和文化习惯用法上出错最多。第四,即使是高水平组,在本次测试中也显示出对冠词知识了解不足。由此可见,对于中国的英语学习者来说,英语冠词用法仍是一个很大的难点。  2.不同英语水平组在冠词用法元语言知识的掌握上存在一定的差异。笔者发现,受试者的元语言知识掌握情况与他们在测试中的表现相吻合,高水平组对冠词的元语言知识掌握情况较好于低水平组。首先,高水平组讲出的具体理由数目多于低水平组。就学生讲出的用法规则数目而言,高水平组对冠词元语言知识的了解更多。第二,就学生讲出的用法规则的质量而言,高水平组学习者对冠词元语言知识的掌握更系统全面,正确率更高。第三,两个水平组的学生都严重欠缺冠词的类指用法和文化习惯用法的知识。  3.笔者总结出导致学习者冠词使用错误的四类原因:语内难点,母语干扰,语言外知识干扰和教学不当。语内难点会导致指示性判断出错,混淆指示性和所指名词的(不)可数性,记忆出错和/或缺乏相关的冠词知识。在本次测试中,大部分的错误都是由于对指示性判断出错引起。相对于低水平组,高水平组更容易对指示性上判断出错,并混淆指示性和所指名词的(不)可数性。  基于以上结论,笔者希望本文能够给教师们提供发现和了解学生学习难点的新途径,指出有待提进一步高教学的领域并为提高冠词教学打下基础。
其他文献
本文以地处青海省东北部与甘肃省西部边境的祁连山腹地的肃南裕固族自治县广播电视台文化建设现状为例,论述少数民族牧区地方电视台在公共文化建设中角色淡化的原因及对策。
对BT模式,中央政府与地方政府的倾向明显不同.中央政府的态度有些矛盾,今年出一个支持政策,明年出一个限制政策,而地方政府则出现一面倒的局面,基本是大力支持BT项目的施行,
《铁皮鼓》是1999年诺贝尔文学奖获得者格拉斯的代表作,在近十多年的研究中,作品怪诞的人物形象、荒诞的叙事风格、滑稽的讽刺笔法、现代的黑色寓言、写实的叙事方法都得到了不
党的十七届六中全会通过了《关于深化文化体制改革,推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》.在决定精神的指引下,企业文化建设在建筑企业中风生水起,展示了强大的
学位
本文中作者就中国高校校园网页的中文英译问题作了实证研究,旨在从关联理论角度对删减这一方式在中译英过程中的应用进行调查。  通过研究,作者发现很多高校提供的英文版本是
期刊
法律文本在英语文体中是非常特殊的一种文体。法律文本是指法律界通用的书面英语(包括法律、法规、条例、规章、协定、判决、裁定等),尤其指律师起草的法律文件(合同、章程、协议
德国魏玛共和国时期作家汉斯·法拉达(Hans Fallada)的小说《小人物,怎么办?》(Kleiner Mann, was nun?)通过描写主人公皮内贝格和他的妻子小绵羊的窘迫生活和所感受到的不安全
期刊