论文部分内容阅读
目的论视角下对《北斋漫画—“惊世”的动感》翻译实践的探讨
【摘 要】
：
日本江户时代的画家葛饰北斋被誉为现代漫画和动漫创作的鼻祖。他在日本国内,乃至世界上都受到广泛赞誉,引起了“日本风潮”现象,其代表作《北斋漫画》更是一部畅销二百多年的“浮世绘艺术百科全书”。本次翻译实践的对象文本《北斋漫画——惊世的“动感”》一书即聚焦于《北斋漫画》中历来未被详尽描述的“动态”,从步、吹、锻、流、泳等十七个章节全方位角度分析使西方艺术家为之惊叹的“动感”,从而重新审视这位江户时代的画
【出 处】
：
南京大学
【发表日期】
：
2019年07期
其他文献
叶圣陶编写的《开明国语课本(初小)》自出版以来一直备受关注。本文以《开明国语课本(初小)》为研究对象,分析了该套教材选文的题材类型,采用文本分析法、图表法和统计分析法,对8册共336篇的选篇进行分析,论证其在选文题材类型方面的特点和蕴含的教育作用。在对八卷336篇文章的详细分析中,笔者着重总结了教科书选篇涉及的题材类型。在笔者的题材类型划分概念中,对教材选文的题材类型划分主要从两个维度进行:一是按
学位