关联翻译理论指导下的外用中成药说明书英译研究

来源 :北京中医药大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chrisfei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
目的 分析儿童甲型流感合并不同并发症的临床特征及其相关的危险因素.方法 回顾性分析2018年12月至2019年2月首都医科大学附属北京地坛医院感染科急诊收治的1985例18岁以下甲型流感儿童的临床资料,分析儿童甲型流感合并不同并发症的年龄分布特点及临床特征,采用多因素logistic回归分析儿童甲型流感并发不同疾病的危险因素.结果 437例甲型流感患儿并发其他疾病,其中并发神经系统疾病的患儿居于首位(10.8%),其次为肺炎(8.0%)和细菌感染(7.2%).1~3岁甲型流感患儿发生流感相关并发症的比例最
崔闽鲁论治慢性胃炎病机属气阳两虚、湿热郁阻、寒热互结,致使升降失调、胃失和降,因此立其治疗原则重在顾护中阳、运脾化湿、消痞除胀、复其升降.慢性胃炎常与心理因素相关,中医从五脏藏神、脾为枢轴及脾胃升降之枢来看,应着重调理脾胃,复其升降,佐以安神之品;认识到幽门螺杆菌感染所导致的慢性胃炎,更贴合中医药学中的湿毒学说.治法上取三因制宜结合闽南地域特点,上半年生长有余,下半年收藏不足,春夏长,秋冬短,湿热多见,体质中阳多见不足,后期脾肾多亏,故在清热化湿的基础上,注重顾护中阳,故多主张温运脾阳以助清化湿热,健脾当
目的 探讨五加减正气散治疗寒湿型小儿轮状病毒性肠炎的效果及对血清心肌酶谱、炎症因子的影响.方法 选择2015年6月至2020年6月江苏省南通市中医院收治的88例寒湿型轮状病毒性肠炎患儿为研究对象,依据随机数字表法将其分为对照组(44例)和研究组(44例).对照组采用常规西医治疗,研究组在对照组的基础上采用五加减正气散治疗,两组均持续治疗14 d.观察两组治疗前后寒湿型中医症候评分、血清肌酸激酶同工酶(CK-MB)、乳酸脱氢酶(LDH)、肌酸激酶(CK)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平,比较两组临床疗效
学位
目的 了解人乳头瘤病毒(HPV)多重感染的特点及其与宫颈病变的关系,为宫颈疾病的筛查、治疗和疫苗研发提供参考.方法 回顾分析2014年1月至2020年1月广州医科大学附属第一医院就诊并有宫颈病理结果的1175例患者的临床资料.按不同病理诊断,分为宫颈炎组(107例)、宫颈上皮内瘤变(CIN)Ⅰ组(364例)、CINⅡ~Ⅲ组(447例)、宫颈癌组(257例).比较不同病理分型患者的HPV多重感染病例数、年龄分布特点、感染型别及形式特点.结果 HPV多重感染291例,多重感染率为24.77%.不同病理分型多重
目的 探讨客观嗓音评估利咽开音方治疗声带白斑患者的临床效果.方法 选取2017年3月至2019年10月收入南京中医药大学第二附属医院的声带白斑患者69例为研究对象.采用随机数字表法将其分为研究组(35例)与对照组(34例).对照组给予常规西药治疗,研究组给予常规西药联合利咽开音方治疗,并进行计算机嗓音客观分析.观察两组患者基频微扰(Jitter)、振幅微扰(Shimmer)、基频扰动商(PPQ)、噪谐比(NHR)及最长发声时间(MPT)等客观嗓音,上皮内乳头样毛细血管袢(IPCL)分型,临床疗效及不良事件
目的 分析中药中黄曲霉素的国内研究现状.方法 检索1981年1月至2020年12月中国知网已发表的黄曲霉素研究相关文献,利用CiteSpace软件对纳入研究的327篇文献进行文献计量学分析,可视化网络展现文献作者、发文机构、关键词构建的知识图谱.结果 2014-2020年,中药中黄曲霉素研究相关文献发文量呈波浪式上升趋势;其中发文量最多的作者是杨美华,发文量最多的机构是杭州市食品药品检验研究院;黄曲霉素研究发展趋势是黄曲霉毒素含量的检测方法;热点话题是中药及中成药中黄曲霉毒素的快速检测.结论 本文为黄曲霉
目的 系统评价真武汤治疗糖尿病肾病临床效果.方法 计算机检索CBM、中国知网、万方、维普、PubMed、Cochrane Library、EMbase数据库,查找真武汤治疗糖尿病肾病的随机对照试验,检索时限为各数据库自建库至2020年11月,用RevMan 5.3软件进行质量评价和meta分析.结果 共纳入11个随机对照试验,838例糖尿病肾病患者.meta分析结果显示,实验组总有效率(OR=4.62,95%CI:3.05~7.02,P<0.05)高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05).实验组24
本文从“传承经典学精华”的角度出发,阐释了中医经典思维在中医辨证体系中的重要根基作用,对目前中医经典思维培养过程中存在的问题进行了理性分析,并且进一步探讨现代临床教学模式对中医经典思维培养的影响.本文强调了中医经典思维在中医人才培养过程中的重要性,提出未来中医药院校临床中医经典思维培养的发展道路及发展策略,这对于中医药未来人才的培养具有一定的意义.
目的 探讨高纯度尿促性素(HP-hMG)对卵巢储备功能减退(DOR)患者体外受精-胚胎移植的影响.方法 选取2015年7月至2019年12月河北省邯郸市中心医院133例DOR患者,根据治疗方案将其分为重组促卵泡素组(A组,67例)和HP-hMG组(B组,66例);将两组根据年龄(<35岁或≥35岁)继续分组,比较不同年龄下两组卵巢反应和妊娠结局.结果 <35岁患者:B组促性腺激素(Gn)用量多于A组,扳机日雌激素(E2)水平低于A组,差异有统计学意义(P<0.05).两组累积妊娠率、累积活产率比较,差异无