语言和文化相互关联相互依存。翻译与文化密不可分且是文化交流的桥梁。过去数十载，学者们已从文化转换的角度进行了翻译研究。随着改革开放的深入，中国与各国之间的交往日益增多，至此，翻译者更应注重文化差异对翻译带来的影响以便产生更成功的译作。本文致力于讨论和例证文化差异对翻译的影响之处以及翻译的策略等。本文共分六章。第一章为引言篇，概述介绍语言、文化与翻译，并对国内外翻译领域的学者们提出的翻译理论作一个简短的综述。第二章讨论了语言、文化及翻译的定义并探讨了它们之间的辨证关系。也谈论了翻译的标准及理论。第三章综合各学者从不同角度对文化的分类，作者将文化概括为七种。第四章，作者从词位空缺、语义空缺及文化空缺三方面指出了文化差异对翻译的主要影响。第五章详细讨论了翻译的策略并给出了若干示例。翻译策略大致分为十种。第六章为本文的结论部分。重申语言、文化与翻译的关系；提出了对翻译理论家在翻译领域研究的期待。